Lyrics and translation Vanessa Paradis - Prends garde à moi (Live)

Prends garde à moi (Live)

Si tu tournes le dos
Au moindre vent nouveau
Alors prends garde à moi
Si tu me prends de haut
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu pars de zéro
Si tu enterres feu tes héros
Alors prends garde à moi
Si tu montres les crocs
Quand je suis nue quand je suis de dos
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Prends garde à moi...
S'il te prend de nouveau
Quelques envies d'ailleurs
De vent de renouveau
De bas-fonds ou de hauteur
J'en saurai toujours trop
Pour transpercer ton cœur
Ton sacré cœur...
Si tu desserres l'étau
Si tu suis les cours et les taux
Alors prends garde à toi
Si tu tournes le dos
Dès qu'en principe il le faut
Alors prends garde à moi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi
Si tu fais pas gaffe à toi

Берегись меня (Live)

Если ты повернешься спиной
К малейшему дуновению ветра,
Тогда берегись меня.
Если ты будешь смотреть на меня свысока,
Если ты поверишь тому, что пишут в газетах,
Тогда берегись меня.
Если ты не будешь осторожен,
Если ты не будешь осторожен,
Если ты начнешь с нуля,
Если ты похоронишь своих героев,
Тогда берегись меня.
Если ты покажешь клыки,
Когда я обнажена, когда я спиной,
Тогда берегись меня.
Если ты не будешь осторожен,
Если ты не будешь осторожен,
Берегись меня...
Если тебя вновь охватит
Желание сменить обстановку,
Ветра перемен,
Низов или высот,
Я всегда буду знать слишком много,
Чтобы пронзить твое сердце,
Твое святое сердце...
Если ты ослабишь хватку,
Если ты будешь следовать курсам и ставкам,
Тогда берегись.
Если ты повернешься спиной,
Как только это потребуется в принципе,
Тогда берегись меня.
Если ты не будешь осторожен,
Если ты не будешь осторожен,
Если ты не будешь осторожен,
Если ты не будешь осторожен.