Lyrics and translation Vanessa Paradis - Silver and Gold

Silver and Gold

How many children must die
How many rivers run dry
How many angels must cry
For silver and gold
Why don't we learn
From our past
How many more years
Will we last
Life is just moving so fast
For silver and gold
How much more time
Can we waste
How much more land
Be defaced
'Cause soon we will all be erased
For silver and gold
'Cause our earth should last forever
And our lives forever on
For God gave us all to partake
Why can we just learn to relate
We're pissing on our children's face
For silver and gold
For silver and gold
For silver and gold
For silver and gold

Argent et or

Combien d'enfants doivent mourir
Combien de rivières se tarissent
Combien d'anges doivent pleurer
Pour l'argent et l'or
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre
De notre passé
Combien d'années encore
Durons-nous
La vie est si rapide
Pour l'argent et l'or
Combien de temps encore
Pouvons-nous gaspiller
Combien de terres encore
Seront-elles défigurées
Car bientôt nous serons tous effacés
Pour l'argent et l'or
Car notre terre devrait durer éternellement
Et nos vies éternellement
Car Dieu nous a donné à tous pour partager
Pourquoi ne pouvons-nous pas apprendre à nous comprendre
Nous urinons sur le visage de nos enfants
Pour l'argent et l'or
Pour l'argent et l'or
Pour l'argent et l'or
Pour l'argent et l'or