Lyrics and translation Vanessa Paradis - Soldat

Petit soldat
Prêt au combat
Rasé frais le matin
Petit soldat, c'est ton cœur qui bat
Soldat, soldat

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyennes

Petit soldat
Trois jours déjà
Tu y crois, t'y crois pas
C'est la vie qui bat en toi là
Qui voudrait pas êtr' là

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyennes

Tous ceux que t'as quittés
Sont devant leur télé
La guerre c'est des idées casquées
Tous ceux que t'as quittés
Voient la guerre au ciné
La guerre, c'est loin toujours
Comme l'amour
Comme l'amour

Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
C'est ton cœur qui se bat là
Pour mon bien, pour mon bien

Aux, aux armes, je t'aime bien
Aux, aux larmes citoyennes

Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des idées
C'est l'acier

Si tu veux pas y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des idées
C'est aimer
C'est aimer

Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour
Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat
La vraie force des idées, c'est aimé

Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour
Petit soldat (aux, aux larmes citoyennes) petit soldat
La vraie force des idées, c'est aimé

Petit soldat (aux, aux armes) petit soldat (je t'aime bien)
La guerre, c'est loin, toujours comme l'amour

Маленький солдат
Готов драться
Свежо побрился утром
Маленький солдат, это твое сердце бьется
Солдат, солдат

К оружию, ты мне нравишься
К слезам гражданина

Маленький солдат
Три дня уже
Ты веришь этому, ты не веришь этому
Это жизнь, которая бьется внутри тебя
Кто бы не хотел быть там

К оружию, ты мне нравишься
К слезам гражданина

Все, кого ты оставил
Перед телевизором
Война - это идеи... в шлемах
Все, кого ты оставил
Увидеть войну в кино
Война всегда далеко
Как любовь
Как любовь

Маленький солдат
Маленький солдат
Подстрижен как маленькая собачка
Это твое сердце борется там
Ради меня, ради меня

К оружию, ты мне нравишься
К слезам гражданина

Солдат, нам пора идти.
Солдат, мы должны доказать
Что сила идей
Это сталь

Если ты не хочешь идти
Солдат, мы должны доказать
Что сила идей
это любить
это любить

Маленький солдат (к оружию) маленький солдат (ты мне нравишься)
Война далеко, всегда как любовь
Маленький солдатик (к слезам гражданина) маленький солдатик
Истинная сила идей любима

Маленький солдат (к оружию) маленький солдат (ты мне нравишься)
Война далеко, всегда как любовь
Маленький солдатик (к слезам гражданина) маленький солдатик
Истинная сила идей любима

Маленький солдат (к оружию) маленький солдат (ты мне нравишься)
Война далеко, всегда как любовь