Lyrics and translation Vanessa Paradis - Sombreros

Sombreros

Un baiser c'est presque rien
C'est du temps qui déteint sur le cœur
Le froc
Un baiser c'est trois fois rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc
Un baiser c'est de l'intox
Souvent une équinoxe, j'en fais pas
Des tonnes
Ou alors ça tonne, ça résonne
Et l'on tombe en syncope, ou bien dans
Les pommes
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Un baiser ça jette un sort
Mais parfois j'en ressors plus vivante que morte
Rentre chez ta mère si tu crains le tonnerre
Si l'amour n'est pas dans tes cordes
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Un baiser c'est presque rien
C'est le cœur assassin du chagrin
En stock
C'est le cœur qui écope d'une peine
Équivoque puisqu'elle fait
Du bien
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Vogue ma peine sous les sombreros, sous les sombreros
Vogue ma peine sous les sombreros, soûlée, sombrée
Un baiser c'est presque rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc
Un baiser c'est presque rien
Mais les nôtres, les prochains, ne seront pas
En toc

Сомбреро

Поцелуй – это почти ничто,
Это время, оставляющее след на сердце.
Брюки,
Поцелуй – это трижды ничто,
Но наши, следующие, не будут
Подделкой.
Поцелуй – это интоксикация,
Часто как равноденствие, я не делаю этого
Тоннами.
Или же это гремит, резонирует,
И мы падаем в обморок, или же в
Яблоки.
Плывет моя печаль под сомбреро, под сомбреро,
Плывет моя печаль под сомбреро, пьяная, омраченная.
Поцелуй бросает заклятие,
Но иногда я выхожу из него более живой, чем мертвой.
Иди к своей маме, если боишься грома,
Если любовь не для тебя.
Плывет моя печаль под сомбреро, под сомбреро,
Плывет моя печаль под сомбреро, пьяная, омраченная.
Поцелуй – это почти ничто,
Это сердце, убийца печали,
В запасе.
Это сердце, которое черпает печаль,
Двусмысленную, поскольку она приносит
Удовольствие.
Плывет моя печаль под сомбреро, под сомбреро,
Плывет моя печаль под сомбреро, пьяная, омраченная.
Плывет моя печаль под сомбреро, под сомбреро,
Плывет моя печаль под сомбреро, пьяная, омраченная.
Поцелуй – это почти ничто,
Но наши, следующие, не будут
Подделкой.
Поцелуй – это почти ничто,
Но наши, следующие, не будут
Подделкой.