Vanessa Paradis - Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanessa Paradis - Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014




Dans le mot je t'aime
В слове я люблю тебя
Trop de m
Слишком много М
Et jamais un seul n
И никогда ни одного п
Dans amour toujours
В любви всегда
C'est le pour
Это для
Ou le contre c'est souvent la heine
Или против этого часто Гейне
On s'dévisage
Мы смотрит
On m'envisage
Меня рассматривают
Comme une fille que je ne suis pas
Как девушка, которой я не
Je m'exile
Я выхожу
Trop fragile
Слишком хрупкая
Mille et une nuit m'éloignent de moi
Тысяча и одна ночь уходят от меня
Dans le mot je t'aime
В слове я люблю тебя
Tandem
Тандем
Autant dm
Столько ДМ
Parfois ça brille comme un diadème
Иногда он сияет, как диадема
Toujours le míme thème
Всегда тема миме
Tandem
Тандем
C'est idem
Это то же самое
Bientôt le crash
Скоро крушение
I don't know when
I don't know when
Tu es fort en thème
Ты силен в теме
Math-elem
Math-элем
Mais en math-sup tu deviens blème
Но в математике ты становишься Блем
Dans amour toujours
В любви всегда
C'est le pour
Это для
Ou le contre on récolte ce que l'on sème
Или против мы пожинаем то, что сеем
On m'dévisage
Меня смотрит
Comme une fille que je ne suis pas
Как девушка, которой я не
Je m'exile
Я выхожу
Si fragile
Так хрупко
Mille et une nuit m'éloignent de toi
Тысяча и одна ночь уводят меня от тебя
Dans le mot je t'aime
В слове я люблю тебя
Tandem
Тандем
Autant d'm
Столько м
Parfois ça brille comme un diadème
Иногда он сияет, как диадема
Toujours le míme thème
Всегда тема миме
Tandem
Тандем
C'est idem
Это то же самое
Bientôt le crash I don't know when
В ближайшее время краш-I don't know when





Writer(s): Serge Gainsbourg, Franck Langloff

Vanessa Paradis - Love Songs Tour
Album
Love Songs Tour
date of release
24-11-2014

1 Station quatre-septembre (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
2 Les Roses roses - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
3 Pas besoin de permis - Live France / 2014
4 Love Song - Live France / 2014
5 Tu vois c’que j’vois - Live France / 2014
6 Le rempart - Live France / 2014
7 Marilyn & John - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
8 Dis-lui toi que je t'aime - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
9 Natural High - Live France / 2014
10 La Seine - Live France / 2014
11 Il y a - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
12 Divine idylle - Live France / 2014
13 Tandem - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
14 Joe le taxi - Live France / 2014
15 Sunday Mondays - Live France / 2014
16 Commando - Live France / 2014
17 Pourtant - Live Nuits de Fourvière, Théâtre antique, Lyon / 2014
18 L’incendie - Live France / 2014
19 Intro
20 Love Song - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
21 C’est quoi ? (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
22 Doorway (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
23 La chanson des vieux cons (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
24 La crème (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
25 L’au-delà (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
26 New Year (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
27 Mi amor (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
28 Prends garde à moi (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
29 Rocking-Chair (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
30 Tu pars comme on revient - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
31 Tu si na cosa grande (Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014)
32 Les espaces & les sentiments - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
33 L'interlude - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
34 Etre celle - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
35 L'ouverture - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
36 Tu vois c’ que j’vois - Live Nuits de Fourvière, théâtre antique, Lyon / 2014
37 Station Quatre-Septembre - Live France / 2014

Attention! Feel free to leave feedback.