The Ballad Of El Goodo - Vanessa Paradis translation in Russian

The Ballad Of El Goodo

Years ago my heart was set to live
And I've been trying hard against unbelievable odds
It gets so hard in times like now to hold on
Did God see a way through this dark ride?
At my side is gone

There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round

There's people 'round who tell you that they know
Places where they sent you, and it's easy to go
They'll dress you up and sit you down and stand you in a row
But you don't go, you don't have to, you could just say no

There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round

I've been built up and trusted
Broke down and busted
But they'll get theirs and we'll get ours
Just hold on, hold on
Hold on, hold on

Years ago my heart was set to live
And I've been trying hard against unbelievable odds
It gets so hard in times like now to hold on
I'd fall if I don't fight
At my side is gone

There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round
There ain't no one going to turn me round

Hold on, hold on
Hold on, hold on

Баллада Эль Гудо

Года назад я сердцем выбрала жить
Сражалась упрямо с судьбою на перекор
Сейчас так сложно продолжать держаться
Видит ли Бог путь сквозь кромешный мрак?
Рядом никого — ты покинул меня

Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы

Люди вокруг раздают советы свои
Шлют тебя туда, где легко потеряться
Нарядив, посадят, поставят в строй
Но ты стой — ты свободен сказать им "Нет!"

Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы

Меня возносили, затем низвергали
Ломали, бросали, но пусть их час придёт
А мы своё возьмём — просто держись, держись
Держись, мой друг, не отпускай руки
Держись, держись

Года назад я сердцем выбрала жить
Сражалась упрямо с судьбою на перекор
Сейчас так сложно продолжать держаться
Упаду, если перестану бороться
Рядом никого — ты покинул меня

Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы
Меня не свернуть с выбранной тропы

Держись, держись
Держись, держись