Beauté fatale - Vanessa Philippe translation in German

Beauté fatale

Beauté beauté beauté fatale
Est-ce que sans toi
J' me tire une balle
Beauté beauté beauté fatale
Si un jour tu t'fais la malle
Devant mon miroir
Tout à coup le teint blafard
J' me vois partir le soir
Dans l'horizon des idées noires
Quand ma vie s'est dessinée
Mes émotions bien incrustées
Là j'ai vu que tu m' regardais
Comme un papier à déchiffrer
Beauté beauté beauté fatale
Est-ce que sans toi
J' me tire une balle
Beauté beauté beauté fatale
Si un jour tu t'fais la malle
Beauté beauté beauté fatale
Est-ce que sans toi
J' me tire une balle
Beauté beauté beauté fatale
Si jamais tu pars en cavale
Un beau jour le soleil dort
Quand la lune attend des heures
C'est là que la peau des leurres
S'enfonce comme dans du beurre
Ces images de couleurs vives
Tous ces filtres où la peau glisse
D'un écran qui ferait rêver
De jours passés en verres brisés
Beauté beauté beauté fatale
Est-ce que sans toi
J' me tire une balle
Beauté beauté beauté fatale
Si un jour tu t'fais la malle
Beauté beauté beauté fatale
Est-ce que sans toi
J' me tire une balle
Beauté beauté beauté fatale
Si un jour tu pars en cavale

Fatale Schönheit

Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Bring ich mich ohne dich
etwa um?
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Wenn du eines Tages abhaust
Vor meinem Spiegel
Plötzlich der bleiche Teint
Sehe ich mich abends gehen
Am Horizont der düsteren Gedanken
Als mein Leben Gestalt annahm
Meine Gefühle tief eingeprägt
Da sah ich, dass du mich ansahst
Wie ein zu entzifferndes Papier
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Bring ich mich ohne dich
etwa um?
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Wenn du eines Tages abhaust
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Bring ich mich ohne dich
etwa um?
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Wenn du jemals Reißaus nimmst
Eines schönen Tages schläft die Sonne
Während der Mond stundenlang wartet
Da ist es, wo die Haut der Täuschungen
Einsinkt wie in Butter
Diese Bilder in leuchtenden Farben
All diese Filter, auf denen die Haut gleitet
Von einem Bildschirm, der träumen ließe
Von vergangenen Tagen in zerbrochenem Glas
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Bring ich mich ohne dich
etwa um?
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Wenn du eines Tages abhaust
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Bring ich mich ohne dich
etwa um?
Schönheit, Schönheit, fatale Schönheit
Wenn du jemals Reißaus nimmst