Livin' Without a Heart - Vanessa Rubin translation in German

Livin' Without a Heart

You stayed right here for me in spite of what I did to you
You were right here baby
You were always ready and willing to fill my needs
But I was always on the moon, yes, I was

Time has allowed me to heal
And start my life over again
I'm reaching for ways to say I'm so so sorry baby
Help me find a way to begin

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

Stop, love doesn't work when you're afraid
And you can't keep going from day to day
You're livin' without a heart

How could I have known
Love was in the palm of my hands, yes, it was
I could always turn my back, baby
Things I didn't understand

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

I pretend that's he's here for you to choose
But they'll never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

I pretend that's he's here for you to choose
But they'll never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Stop running to another place, another time
Looking for what you never defined
You're livin' without a heart

I'm telling myself he's here for you to choose
But you never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Ohne Herz leben

Du bliebst genau hier für mich, trotz allem, was ich dir angetan habe
Du warst genau hier, Baby
Du warst immer bereit und willens, meine Bedürfnisse zu erfüllen
Aber ich war immer auf dem Mond, ja, das war ich

Die Zeit hat mich heilen lassen
Und mein Leben neu beginnen lassen
Ich suche nach Wegen, um zu sagen: Es tut mir so leid, Baby
Hilf mir, einen Anfang zu finden

Hätte nie gedacht, ich könnte Vertrauen lernen
Erkannte nie, wie viel du jemals bedeuten könntest
Ich hatte solche Angst, verbrannt zu werden
Jetzt lebe ich eine weitere Liebeslektion aus

Und es sagt mir

[Unverständlich] kann keine weitere Berührung sein
Denn du wirst nie das Feuer der Liebe fühlen
Du lebst ohne Herz

Stop, Liebe funktioniert nicht, wenn du Angst hast
Du kannst nicht von Tag zu Tag weitergehen
Du lebst ohne Herz

Wie hätte ich wissen sollen
Die Liebe lag in meiner Hand, ja, das tat sie
Ich konnte mich immer abwenden, Baby
Dinge, die ich nicht verstand

Hätte nie gedacht, ich könnte Vertrauen lernen
Erkannte nie, wie viel du jemals bedeuten könntest
Ich hatte solche Angst, verbrannt zu werden
Jetzt lebe ich eine weitere Liebeslektion aus

Und es sagt mir

[Unverständlich] kann keine weitere Berührung sein
Denn du wirst nie das Feuer der Liebe fühlen
Du lebst ohne Herz

Ich tu so, als sei er hier für deine Wahl
Doch sie werden nie [Unverständlich]
Du lebst ohne Herz

Hätte nie gedacht, ich könnte Vertrauen lernen
Erkannte nie, wie viel du jemals bedeuten könntest
Ich hatte solche Angst, verbrannt zu werden
Jetzt lebe ich eine weitere Liebeslektion aus

Und es sagt mir

[Unverständlich] kann keine weitere Berührung sein
Denn du wirst nie das Feuer der Liebe fühlen
Du lebst ohne Herz

Ich tu so, als sei er hier für deine Wahl
Doch sie werden nie [Unverständlich]
Du lebst ohne Herz

Hör auf, zu anderem Ort, anderer Zeit zu rennen
Suchend, was du nie definiert hast
Du lebst ohne Herz

Ich sage mir, er ist hier für deine Wahl
Doch du wirst nie [Unverständlich]
Du lebst ohne Herz