Lyrics and translation Vanessa Rubin - Livin' Without a Heart

Livin' Without a Heart

You stayed right here for me in spite of what I did to you
You were right here baby
You were always ready and willing to fill my needs
But I was always on the moon, yes, I was

Time has allowed me to heal
And start my life over again
I'm reaching for ways to say I'm so so sorry baby
Help me find a way to begin

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

Stop, love doesn't work when you're afraid
And you can't keep going from day to day
You're livin' without a heart

How could I have known
Love was in the palm of my hands, yes, it was
I could always turn my back, baby
Things I didn't understand

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

I pretend that's he's here for you to choose
But they'll never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Didn't think that I could ever learn to trust
Didn't realize you could ever mean so much
I was so afraid at the thought of getting burnt
Now I'm living out, another love lesson learned

And it's telling me

[Incomprehensible] can't be another touch
'Cause you'll never get to feel the fire of love
You're livin' without a heart

I pretend that's he's here for you to choose
But they'll never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Stop running to another place, another time
Looking for what you never defined
You're livin' without a heart

I'm telling myself he's here for you to choose
But you never be [Incomprehensible]
You're livin' without a heart

Vivre sans cœur

Tu es restée ici pour moi malgré ce que je t'ai fait
Tu étais là, mon amour
Tu étais toujours prête et désireuse de répondre à mes besoins
Mais j'étais toujours sur la lune, oui, je l'étais

Le temps m'a permis de guérir
Et de recommencer ma vie
Je cherche des mots pour dire que je suis tellement désolée, mon amour
Aide-moi à trouver un moyen de recommencer

Je ne pensais pas pouvoir jamais apprendre à faire confiance
Je ne réalisais pas que tu pouvais jamais signifier autant
J'avais tellement peur à l'idée de me brûler
Maintenant je vis, une autre leçon d'amour apprise

Et elle me dit

[Incompréhensible] ne peut pas être un autre toucher
Parce que tu ne sentiras jamais le feu de l'amour
Tu vis sans cœur

Arrête, l'amour ne fonctionne pas quand tu as peur
Et tu ne peux pas continuer de jour en jour
Tu vis sans cœur

Comment aurais-je pu savoir
Que l'amour était dans la paume de mes mains, oui, il l'était
Je pouvais toujours te tourner le dos, mon amour
Des choses que je ne comprenais pas

Je ne pensais pas pouvoir jamais apprendre à faire confiance
Je ne réalisais pas que tu pouvais jamais signifier autant
J'avais tellement peur à l'idée de me brûler
Maintenant je vis, une autre leçon d'amour apprise

Et elle me dit

[Incompréhensible] ne peut pas être un autre toucher
Parce que tu ne sentiras jamais le feu de l'amour
Tu vis sans cœur

Je fais semblant qu'il est là pour que tu choisisses
Mais ils ne seront jamais [Incompréhensible]
Tu vis sans cœur

Je ne pensais pas pouvoir jamais apprendre à faire confiance
Je ne réalisais pas que tu pouvais jamais signifier autant
J'avais tellement peur à l'idée de me brûler
Maintenant je vis, une autre leçon d'amour apprise

Et elle me dit

[Incompréhensible] ne peut pas être un autre toucher
Parce que tu ne sentiras jamais le feu de l'amour
Tu vis sans cœur

Je fais semblant qu'il est là pour que tu choisisses
Mais ils ne seront jamais [Incompréhensible]
Tu vis sans cœur

Arrête de courir vers un autre endroit, un autre moment
Cherchant ce que tu n'as jamais défini
Tu vis sans cœur

Je me dis qu'il est là pour que tu choisisses
Mais tu ne seras jamais [Incompréhensible]
Tu vis sans cœur