One Single Tear - Vanessa S. translation in French

One Single Tear

Vanessa S.
One Single Tear (deutsche Übersetzung)
Sie sagen von dir, du bist unabhängig, aber ich sage,
Du bist schön.
Wir werden noch rechtzeitig lernen, wie man Tango tanzt,
Es ist nicht so schwer.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Sie sagen, wir sind verschieden,
Dürfen wir das nicht sein?
Ich kann die lauten Gedanken hören, die mit dir ringen,
Und dich von mir weglocken.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Aber du hast mich ein neues Leben beginnen lassen, frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen.
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen!
Eine einzige Träne genügt, um zu weinen.
Ich werde dir nicht nahe kommen, wenn es deinen Stolz verletzt.
Meine grösste Angst ist, dir zu sagen, dir selbst nichts vorzulügen.
Du hast mich ein neues Leben beginnen lassen,
Frag mich nicht warum, denn dann ist es vorbei.

Une seule larme

Vanessa S.
Une seule larme (traduction française)
Ils disent de toi que tu es indépendante, mais je dis,
Tu es belle.
On apprendra à danser le tango à temps,
Ce n'est pas si difficile.
Une seule larme suffit pour pleurer.
Je ne m'approcherai pas de toi si cela blesse ton orgueil.
Ma plus grande peur est de te dire de ne pas te mentir à toi-même.
Mais tu m'as fait commencer une nouvelle vie, ne me demande pas pourquoi, car alors ce sera fini.
Ils disent que nous sommes différents,
Ne pouvons-nous pas l'être ?
J'entends les pensées bruyantes qui luttent avec toi,
Et qui t'éloignent de moi.
Une seule larme suffit pour pleurer.
Je ne m'approcherai pas de toi si cela blesse ton orgueil.
Ma plus grande peur est de te dire de ne pas te mentir à toi-même.
Mais tu m'as fait commencer une nouvelle vie, ne me demande pas pourquoi, car alors ce sera fini.
Tu m'as fait commencer une nouvelle vie.
Tu m'as fait commencer une nouvelle vie.
Tu m'as fait commencer une nouvelle vie.
Une seule larme suffit pour pleurer.
Je ne m'approcherai pas de toi si cela blesse ton orgueil.
Ma plus grande peur est de te dire de ne pas te mentir à toi-même.
Tu m'as fait commencer une nouvelle vie !
Une seule larme suffit pour pleurer.
Je ne m'approcherai pas de toi si cela blesse ton orgueil.
Ma plus grande peur est de te dire de ne pas te mentir à toi-même.
Tu m'as fait commencer une nouvelle vie,
Ne me demande pas pourquoi, car alors ce sera fini.