Lyrics and translation Vanessa Williams - Angels We Have Heard On High

Angels We Have Heard On High

There've been times when I thought I heard angels
And I must admit, it took me by surprise
I heard rhythm and the fullness of life
So rich, it brought tears to my eyes

There was a time I was sure I heard angels
It was a sound tinged with sadness
But loaded with the joy
Full of rhythm and ooh, such music
Kind of streetwise jubilation
At the coming of that blessed Boy

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, oh

Shepherds why this jubilee
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song?

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, oh

Come to Bethlehem and see
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord, the newborn King

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, oh

Angels we have heard on high

Angels we have heard on high (Gloria)
Angels we have heard on high (Gloria)
Angels we have heard on high (Gloria)
Angels we have heard on high (Gloria)
Angels we have heard

Ангелы, которых мы слышали свыше

Были времена, когда мне казалось, что я слышала ангелов,
И, должна признаться, это заставало меня врасплох.
Я слышала ритм и полноту жизни,
Настолько богатые, что на моих глазах выступали слезы.

Было время, когда я была уверена, что слышала ангелов,
Этот звук был окрашен грустью,
Но наполнен радостью,
Полный ритма и, о, такая музыка,
Некое уличное ликование
При появлении того благословенного Младенца.

Ангелы, которых мы слышали свыше,
Сладко пели над равнинами,
И горы в ответ
Вторили их радостным напевам.

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, о

Пастухи, отчего это ликование,
Почему ваши радостные напевы длятся так долго?
Что за радостная весть
Вдохновляет вашу небесную песнь?

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, о

Придите в Вифлеем и увидьте
Того, чье рождение воспевают ангелы,
Придите, поклонитесь на коленях
Христу Господу, новорожденному Царю.

Gloria, in excelsis deo
Gloria, in excelsis deo, о

Ангелы, которых мы слышали свыше,

Ангелы, которых мы слышали свыше, (Gloria)
Ангелы, которых мы слышали свыше, (Gloria)
Ангелы, которых мы слышали свыше, (Gloria)
Ангелы, которых мы слышали свыше, (Gloria)
Ангелы, которых мы слышали,