Lyrics and translation Vanessa Williams - Can This Be Real?

Can This Be Real?

Your face, my door
Haven′t we both been here before
Slight trace no more
You're with me somehow
Your touch, my hand
Softspoken words I understand
Nights spent, days planned
I′m asking you how
Can this be real
Can this be love I'm feelin'
Can this be a dream that fades in morning light
Can this be real
Can this be love I′m feelin′
Are you what you seem
Will you be real tonight
Quick turn, long stares
Is that a shadow, or are you there
You feel so near
What is this confusion
Ooo your voice soft and low
Blends in my ear with breezes that blow
No choice I know
I ask my illusions
Can this be real
Can this be love I'm feelin′
Can this be a dream that fades in morning light
Can this be real
Can this be love I'm feelin′
Are you what you seem
Will you be real tonight
Night goes, and day's here
I can still remember the taste of a tear
I still face a cold stare
The essence of someone is constantly here
Can this be real
I can almost feel your touch
But you′re not there
This, I need you in the end
Can this be real
Can this be love I'm feelin'
Can this be a dream that fades in morning light
Can this be real
Can this be love I′m feelin′
Are you what you seem
Will you be real tonight
Your face, my door
Haven't we both been here before

Это может быть правдой?

Твое лицо, моя дверь,
Разве мы оба не были здесь прежде?
Легкий след, больше нет,
Ты каким-то образом со мной.
Твое прикосновение, моя рука,
Тихие слова, которые я понимаю,
Проведенные ночи, запланированные дни,
Я спрашиваю тебя, как
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Может быть, это сон, который рассеется в утреннем свете?
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Ты тот, кем кажешься?
Будешь ли ты настоящим сегодня ночью?
Быстрый поворот, долгие взгляды,
Это тень или ты там?
Ты чувствуешься так близко,
Что это за смятение?
Ооо, твой голос, мягкий и тихий,
Сливается в моем ухе с дуновением ветра,
Нет выбора, я знаю,
Я спрашиваю свои иллюзии:
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Может быть, это сон, который рассеется в утреннем свете?
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Ты тот, кем кажешься?
Будешь ли ты настоящим сегодня ночью?
Ночь уходит, и день здесь,
Я все еще помню вкус слезы,
Я все еще сталкиваюсь с холодным взглядом,
Сущность кого-то постоянно здесь.
Это может быть правдой?
Я почти чувствую твое прикосновение,
Но тебя нет рядом.
Это... Ты нужен мне в конце концов.
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Может быть, это сон, который рассеется в утреннем свете?
Это может быть правдой?
Может быть, это любовь, которую я чувствую?
Ты тот, кем кажешься?
Будешь ли ты настоящим сегодня ночью?
Твое лицо, моя дверь,
Разве мы оба не были здесь прежде?