Lyrics and translation Vanessa Williams - If There Were No Song
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
Only
silence
stretching
on
and
on
and
on
Seul
le
silence
qui
s'étend
indéfiniment
Then
my
heart
would
barely
beat
for
my
soul
it
could
not
speak
Alors
mon
cœur
battrait
à
peine,
car
mon
âme
ne
pourrait
pas
parler
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
[Incomprehensible]
rhymes
to
write
upon
[Incompréhensible]
rimes
à
écrire
Then
for
surely
I
would
die
for
my
life
would
be
a
lie
Alors
je
mourrais
certainement,
car
ma
vie
serait
un
mensonge
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
Would
God
still
be
listening
if
saints
and
angels
couldn′t
sing?
Dieu
écouterait-il
encore
si
les
saints
et
les
anges
ne
pouvaient
pas
chanter
?
If
there
were
voices
but
no
singing
S'il
y
avait
des
voix
mais
pas
de
chants
If
a
man
[Incomprehensible]
Si
un
homme
[Incompréhensible]
Would
the
heavens
come
crushing
down
to
this
barren
ground?
Le
ciel
s'effondrerait-il
sur
cette
terre
stérile
?
If
there
were
no
song,
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson,
pas
de
chanson
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
Would
God
still
be
listening
if
saints
and
angels
couldn't
sing?
Dieu
écouterait-il
encore
si
les
saints
et
les
anges
ne
pouvaient
pas
chanter
?
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
Only
silence
stretching
on
and
on
and
on
Seul
le
silence
qui
s'étend
indéfiniment
Then
my
heart
would
barely
beat
for
my
soul
it
could
not
speak
Alors
mon
cœur
battrait
à
peine,
car
mon
âme
ne
pourrait
pas
parler
If
there
were
no
song,
no
song,
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson,
pas
de
chanson,
pas
de
chanson
If
there
were
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson
If
there
were
no
song,
no
song
S'il
n'y
avait
pas
de
chanson,
pas
de
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.