Lyrics and translation Vanessa Williams - The Comfort Zone

The Comfort Zone

(Check this out)
Ah, ah, yeah
(Ah, yeah)

Where do you go
When there's a need to feel loved?
Like, you need to be loved?
Oh, I'll let you know
Just what to do and where to go

Hey, welcome to the comfort zone
When you need to be loved like you need to be loved
Welcome to the comfort zone
Do whatever feels right and turns you on

After a hard day at work (oh yeah)
There's one thing to be certain of
This ol' familiar love
Oh, it's not unusual to find that a sensual hold
Is all you need to let go

There's no need to try
Or compromise
Or settle for another outside of my love
The thing to do
When you get through
Heed the message, seek the comfort of my zone

When you need to be loved like you need to be loved
Welcome to the comfort zone
Do whatever feels right and turns you on
Hey, hey, welcome to the comfort zone

When you need to be loved like you need to be
Welcome to the comfort zone
No one ever has to know
What turns you on and on (check this out)
And on, and on, and on, and on (ah yeah)...

Ah yeah

Hey, hey, welcome to the comfort zone
When you need to be loved like you need to be
Welcome to the comfort zone
Do whatever feels right and turns you on

Hey, hey, welcome to the comfort zone
When you need to be loved like you need to be
Welcome to the comfort zone
No one ever has to know
What turns you on and on
Hey, let me make a comfort zone

Let me take control
And give your mind a break from the day you made
Let's turn the lights down low
Then, all the rest you know
I'll be here for you
'Cause you just stepped into the comfort zone

Зона комфорта

(Послушай)
Ах, ах, да
(Ах, да)

Куда ты идешь,
Когда чувствуешь потребность быть любимым?
Когда тебе так нужно, чтобы тебя любили?
О, я подскажу тебе,
Что делать и куда идти.

Эй, добро пожаловать в зону комфорта,
Когда тебе нужна любовь, как воздух,
Добро пожаловать в зону комфорта,
Делай все, что тебе нравится и заводит.

После тяжелого рабочего дня (о да),
Можно быть уверенным в одном:
Эта привычная любовь...
О, нет ничего необычного в том, чтобы обнаружить, что чувственные объятия
— это все, что тебе нужно, чтобы расслабиться.

Не нужно пытаться
Или идти на компромиссы
Или соглашаться на что-то другое, кроме моей любви.
Все, что нужно сделать,
Когда ты закончишь дела,
— это услышать послание, найти утешение в моей зоне комфорта.

Когда тебе нужна любовь, как воздух,
Добро пожаловать в зону комфорта,
Делай все, что тебе нравится и заводит.
Эй, эй, добро пожаловать в зону комфорта.

Когда тебе нужна любовь,
Добро пожаловать в зону комфорта,
Никто никогда не узнает,
Что заводит тебя снова и снова (послушай),
Снова и снова, и снова, и снова (ах, да)...

Ах, да.

Эй, эй, добро пожаловать в зону комфорта,
Когда тебе нужна любовь,
Добро пожаловать в зону комфорта,
Делай все, что тебе нравится и заводит.

Эй, эй, добро пожаловать в зону комфорта,
Когда тебе нужна любовь,
Добро пожаловать в зону комфорта,
Никто никогда не узнает,
Что заводит тебя снова и снова.
Эй, позволь мне создать зону комфорта,

Позволь мне взять все под контроль
И дать твоему разуму отдохнуть от прожитого дня.
Давай приглушим свет,
А затем, все остальное ты знаешь.
Я буду здесь для тебя,
Потому что ты только что вошел в зону комфорта.