Lyrics and translation Vanessa Williams - The Sweetest Days

The Sweetest Days

You and I
In this moment
Holding the night so close
Hanging on
Still unbroken
While outside the thunder rolls

Listen now
You can hear our heartbeat
Warm against life's bitter cold
These are the days
The sweetest days we'll know

There are times that scare me
Will rattle the house like a wind
Both of us so unbending
We battle the fear within

All the while
Life is rushing by us
Hold it now and don't let go
These are the days
The sweetest days we'll know

So we'll whisper a dream
Here in the darkness
Watching the stars
'Til they're gone
And when even the memories have all faded away
These days go on and on

Listen now
You can hear our heartbeat
Hold me now and don't let go
(These are the days)
Every day is the sweetest day
We'll know

(These are the days)
The sweetest days
We'll know

Les Jours Les Plus Doux

Toi et moi
En ce moment
Serrant la nuit si près
S'accrochant
Encore intacte
Alors qu'à l'extérieur, le tonnerre gronde

Écoute maintenant
Tu peux entendre notre rythme cardiaque
Chaud contre le froid amer de la vie
Ce sont les jours
Les jours les plus doux que nous connaîtrons

Il y a des moments qui me font peur
Qui font trembler la maison comme un vent
Tous les deux si inflexibles
Nous luttons contre la peur qui est en nous

Tout ce temps
La vie file à toute allure
Tiens-la maintenant et ne la lâche pas
Ce sont les jours
Les jours les plus doux que nous connaîtrons

Alors nous murmurerons un rêve
Ici dans l'obscurité
En regardant les étoiles
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Et quand même les souvenirs se seront estompés
Ces jours continuent et continuent

Écoute maintenant
Tu peux entendre notre rythme cardiaque
Tiens-moi maintenant et ne me lâche pas
(Ce sont les jours)
Chaque jour est le jour le plus doux
Que nous connaîtrons

(Ce sont les jours)
Les jours les plus doux
Que nous connaîtrons