Lyrics and translation Vanessa Williams - You Gotta Go

You Gotta Go

I never knew why
Why we can′t see eye to eye?
Like a fool I believed
We'd find a way to survive

I wish we could be
More than just a memory
′Cause we loved, we laughed, we cried
And there's no good in goodbye

You tell me, you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so, oh oh

Don't know how long it will take
Do you expect me to wait?
But baby I gotta go, oh oh
Then you gotta go

If you must go, you ought to know
I′ll get along, I will live without you
If you must leave, I hope you see, yeah
I won′t be around baby, if you should leave
You're gonna need me

You might think that leavin′ is easy
I had no right to lead you on
I should have told you the moment
The feeling was gone

What I'm trying to say is that I need some space
I need to be sure
No, you′ll never find another love like mine
All around this world, still you tell me

You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so, oh oh

Don't know how long it will take
Do you expect me to wait?
But baby I gotta go, oh oh
Then you gotta go

If you must go, you ought to know
I′ll get along, I'll live without you
If you must leave, I hope you see, yeah
I won't be around, baby, if you should leave
You′re gonna need me

Go on and go
′Cause now you know
I'll get along
I′ll simply [incomprehensible]
Go on and leave
Our love you'll see
How much you need
You really need me

You said you′ll always be mine
I need to be on my own
But you'll be back boy I know, oh go
I gotta be on my way
Not gonna beg you to stay
Baby I gotta go, you gotta, go

If you must go, you ought to know
I′ll get along, I'll live without you
If you must leave, I hope you see, yeah
I won't be around baby, if you should leave
You′re gonna need me

If you must go, you ought to know
I′ll get along, I'll live without you
If you must leave, I hope you see, yeah
I won′t be around baby, if you should leave
You're gonna need me

If you must go, you ought to know
I′ll get along, I'll live without you

Tu dois partir

Je n'ai jamais compris
Pourquoi on ne peut pas s'entendre ?
Comme une idiote, j'ai cru
Qu'on trouverait un moyen de survivre

J'aimerais qu'on soit
Plus que juste un souvenir
Parce qu'on a aimé, on a ri, on a pleuré
Et il n'y a rien de bon dans au revoir

Tu me dis que tu as besoin de temps
Du temps pour être seule
En ce moment où j'ai tellement besoin de toi, oh oh

Je ne sais pas combien de temps ça prendra
Tu attends que j'attende ?
Mais mon chéri, je dois partir, oh oh
Alors tu dois partir

Si tu dois partir, sache que
Je m'en sortirai, je vivrai sans toi
Si tu dois partir, j'espère que tu verras, oui
Je ne serai pas là, mon chéri, si tu pars
Tu vas avoir besoin de moi

Tu penses peut-être que partir est facile
Je n'avais pas le droit de te donner de faux espoirs
J'aurais dû te le dire au moment même où
Le sentiment s'est estompé

Ce que j'essaie de dire, c'est que j'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'être sûre
Non, tu ne trouveras jamais un autre amour comme le mien
Partout dans le monde, tu me dis quand même

Tu me dis que tu as besoin de temps
Du temps pour être seul
En ce moment où j'ai tellement besoin de toi, oh oh

Je ne sais pas combien de temps ça prendra
Tu attends que j'attende ?
Mais mon chéri, je dois partir, oh oh
Alors tu dois partir

Si tu dois partir, sache que
Je m'en sortirai, je vivrai sans toi
Si tu dois partir, j'espère que tu verras, oui
Je ne serai pas là, mon chéri, si tu pars
Tu vas avoir besoin de moi

Vas-y, pars
Parce que maintenant tu sais
Je m'en sortirai
Je vais simplement [incompréhensible]
Vas-y, pars
Tu verras notre amour
Combien tu as besoin
Tu as vraiment besoin de moi

Tu as dit que tu serais toujours à moi
J'ai besoin d'être seule
Mais tu reviendras, mon chéri, je le sais, oh pars
Je dois m'en aller
Je ne vais pas te supplier de rester
Mon chéri, je dois partir, tu dois partir

Si tu dois partir, sache que
Je m'en sortirai, je vivrai sans toi
Si tu dois partir, j'espère que tu verras, oui
Je ne serai pas là, mon chéri, si tu pars
Tu vas avoir besoin de moi

Si tu dois partir, sache que
Je m'en sortirai, je vivrai sans toi
Si tu dois partir, j'espère que tu verras, oui
Je ne serai pas là, mon chéri, si tu pars
Tu vas avoir besoin de moi

Si tu dois partir, sache que
Je m'en sortirai, je vivrai sans toi