Lyrics and translation Vanessa Zamora - Buen Amigo (Interlude)

Buen Amigo (Interlude)

Uno siempre tiene miedo de estar solo
Por eso busca amigos
Tus papás no quieren ser tus amigos
Pero ya son tus papás
Deberían de ser tus amigos

Y entonces escoges a tus amigos
O tus amigos te escogen a ti
Y la vida les escoge los momentos
Los que van a compartir

Y en los que van a dejarse
En los que se van a acercar
Y en los que van a desaparecerse

Comparten el camino
Y luego lo abandonan
Compartes tu cariño
Y luego te abandonan
Y luego te abandonas

Y luego ya no sabes dónde estás
Y quieres estar con tus amigos
Y quieres ser un buen amigo
Y a veces fallas

Y siempre quieres ser mejor
Nadie quiere ser un mal amigo
Nadie quiere ser nocivo
Nadie quiera dañar a quien ama

Nadie quiere amar lo que lo daña
Pero no vale la pena amar nada más
De lo que más te daña
Todo es porque no queremos estar solos

No podemos estar con nosotros mismos
Quisiera estar conmigo mismo
Quisiera ser mi amigo
Un buen amigo
Pero a veces para hasta mí mismo soy nocivo

Quisiera liberarme
Quisiera ser amor
Quisiera dar amor
Quisiera ser buen amigo
Para mí mismo

Bon Ami (Interlude)

On a toujours peur d'être seul
C'est pourquoi on cherche des amis
Tes parents ne veulent pas être tes amis
Mais ils sont déjà tes parents
Ils devraient être tes amis

Et puis tu choisis tes amis
Ou tes amis te choisissent
Et la vie leur choisit les moments
Qu'ils vont partager

Et ceux qu'ils vont laisser tomber
Ceux qu'ils vont rapprocher
Et ceux qu'ils vont laisser disparaître

Ils partagent le chemin
Et puis l'abandonnent
Tu partages ton affection
Et puis tu les abandonnes
Et puis tu t'abandonnes

Et puis tu ne sais plus où tu es
Et tu veux être avec tes amis
Et tu veux être un bon ami
Et parfois tu échoues

Et tu veux toujours être meilleur
Personne ne veut être un mauvais ami
Personne ne veut être nocif
Personne ne veut blesser ceux qu'il aime

Personne ne veut aimer ce qui le blesse
Mais ça ne vaut pas la peine d'aimer autre chose
Que ce qui te blesse le plus
Tout cela parce que nous ne voulons pas être seuls

Nous ne pouvons pas être avec nous-mêmes
J'aimerais être avec moi-même
J'aimerais être mon ami
Un bon ami
Mais parfois même pour moi-même je suis nocive

J'aimerais me libérer
J'aimerais être amour
J'aimerais donner de l'amour
J'aimerais être un bon ami
Pour moi-même