Lyrics and translation Vanessa da Mata - Ainda Bem

Ainda Bem

Ainda bem
Que você vive comigo
Porque se não
Como seria esta vida
Sei lá, sei lá

Nos dias frios em que nós estamos juntos
Nos abraçamos sob o nosso conforto
De amar, de amar

Se há dores tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato
Do nosso cuidado e entrega

Meus beijos sem os seus não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu uma parte
Seria o acaso e não sorte

Ainda bem
Que você vive comigo
Porque se não
Como seria esta vida
Sei lá, sei lá

Se há dores tudo fica mais fácil
Seu rosto silencia e faz parar
As flores que me manda são fato
Do nosso cuidado e entrega

Meus beijos sem os seus não dariam
Os dias chegariam sem paixão
Meu corpo sem o seu uma parte
Seria o acaso e não sorte

Entre tantos anos
Entre tantos outros
Que sorte a nossa hein
Entre tantas paixões
Esse encontro
Nós dois, esse amor

Entre tantos anos
Entre tantos séculos
Que sorte a nossa hein
Entre tantas paixões
Esse encontro
Nós dois, esse amor

Heureusement

Heureusement
Que tu vis avec moi
Parce que sinon
Comment serait cette vie
Je ne sais pas, je ne sais pas

Les jours froids où nous sommes ensemble
Nous nous enlaçons dans notre réconfort
D'aimer, d'aimer

S'il y a des douleurs, tout devient plus facile
Ton visage se tait et fait tout s'arrêter
Les fleurs que tu m'envoies sont la preuve
De notre attention et de notre dévouement

Mes baisers sans les tiens ne suffiraient pas
Les jours arriveraient sans passion
Mon corps sans le tien ne serait qu'une partie
Ce serait le hasard et non la chance

Heureusement
Que tu vis avec moi
Parce que sinon
Comment serait cette vie
Je ne sais pas, je ne sais pas

S'il y a des douleurs, tout devient plus facile
Ton visage se tait et fait tout s'arrêter
Les fleurs que tu m'envoies sont la preuve
De notre attention et de notre dévouement

Mes baisers sans les tiens ne suffiraient pas
Les jours arriveraient sans passion
Mon corps sans le tien ne serait qu'une partie
Ce serait le hasard et non la chance

Parmi tant d'années
Parmi tant d'autres
Quelle chance la nôtre, hein
Parmi tant de passions
Cette rencontre
Nous deux, cet amour

Parmi tant d'années
Parmi tant de siècles
Quelle chance la nôtre, hein
Parmi tant de passions
Cette rencontre
Nous deux, cet amour