Lyrics and translation Vanessa da Mata - Dance um Reggae Comigo

Dance um Reggae Comigo

Nas delícias simples que a vida dá
Nos prazeres livres do dia a dia
Não sei ao certo o que eu mais gosto
Além dos ventos nos meus cabelos
Nas delícias que o dinheiro não me traz
Na simplicidade das histórias dos velhos
Entender, ouvir, experiência
Do que cada um pôde capturar
E se um dia eu for velha demais para morrer
E dentro dos cabelos eu levar 300 homens
50 codinomes
E se tiver a chance de ficar para semente
De um futuro bem melhor
Me soltar nos prazeres que a vida dá
Sem me sacrificar, só respirar
Beijar e respirar
Sonhar
Presa eu não sorrio
Presa eu não gosto
Presa eu não me entrego
Presa eu não vivo
Quem é solto, não precisa de aditivos
Sejamos soltos, dance reggae comigo
E se um dia eu for velha demais para morrer
E dentro dos cabelos eu levar 300 homens
50 codinomes
E se tiver a chance de ficar para semente
De um futuro bem melhor
Me soltarei nos prazeres que a vida dá
Sem me sacrificar
Só respirar
Beijar e respirar
Sonhar
Presa eu não sorrio
Presa eu não gosto
Presa eu não me entrego
Presa eu não vivo
Quem é solto não precisa de aditivos
Sejamos soltos
Dance reggae comigo
Sejamos soltos
Dance reggae comigo
Sejamos soltos
Dance reggae comigo

Danse un Reggae avec Moi

Dans les joies simples que la vie offre
Dans les plaisirs libres du quotidien
Je ne sais pas exactement ce que j'aime le plus
En plus du vent dans mes cheveux
Dans les délices que l'argent ne m'apporte pas
Dans la simplicité des histoires des anciens
Comprendre, écouter, l'expérience
De ce que chacun a pu capturer
Et si un jour je suis trop vieille pour mourir
Et dans mes cheveux, je porte 300 hommes
50 surnoms
Et si j'ai la chance de devenir une graine
D'un avenir meilleur
Je me laisserai aller aux plaisirs que la vie offre
Sans me sacrifier, juste respirer
Embrasser et respirer
Rêver
Captive, je ne souris pas
Captive, je n'aime pas
Captive, je ne me livre pas
Captive, je ne vis pas
Celui qui est libre n'a pas besoin d'additifs
Soyons libres, danse le reggae avec moi
Et si un jour je suis trop vieille pour mourir
Et dans mes cheveux, je porte 300 hommes
50 surnoms
Et si j'ai la chance de devenir une graine
D'un avenir meilleur
Je me laisserai aller aux plaisirs que la vie offre
Sans me sacrifier
Juste respirer
Embrasser et respirer
Rêver
Captive, je ne souris pas
Captive, je n'aime pas
Captive, je ne me livre pas
Captive, je ne vis pas
Celui qui est libre n'a pas besoin d'additifs
Soyons libres
Danse le reggae avec moi
Soyons libres
Danse le reggae avec moi
Soyons libres
Danse le reggae avec moi