Vanessa da Mata - Ela X Ele na Cidade Sem Fim - translation of the lyrics into French
Vanessa da Mata Ela X Ele na Cidade Sem Fim

Vanessa da Mata - Ela X Ele na Cidade Sem Fim

Lyrics and translation Vanessa da Mata - Ela X Ele na Cidade Sem Fim




Ela X Ele na Cidade Sem Fim
Elle et Lui dans la Ville sans Fin
Ela não tem preço
Tu n'as pas de prix
Nem vontade
Ni de volonté
Ela não tem culpa
Tu n'as pas de culpabilité
Nem falsidade
Ni de fausseté
Ela não sabe me amar
Tu ne sais pas m'aimer
Ela não tem jogo
Tu n'as pas de jeu
Nem saudade
Ni de nostalgie
Ela não tem fogo
Tu n'as pas de feu
Nem muita idade
Ni beaucoup d'âge
Ela não sabe me amar
Tu ne sais pas m'aimer
Ela não saberá
Tu ne sauras pas
Coisa de amor, de irmão
Une question d'amour, de frère
Que ela insiste e que me dá
Que tu insistes et que tu me donnes
Toda vez que eu tento, ela sofre
Chaque fois que j'essaie, tu souffres
Poderia ser medo
Cela pourrait être la peur
Mas como é possível
Mais comment est-ce possible
Mas então seu amor não é meu
Mais alors ton amour n'est pas le mien
Nem eu o seu
Ni moi le tien
Pois então que será minha amada
Alors sois mon amour
Amadora
Mon amoureuse
Mas então seu amor não é meu
Mais alors ton amour n'est pas le mien
Nem eu o seu
Ni moi le tien
Pois então que será minha amada
Alors sois mon amour
Amadora
Mon amoureuse
Ele não tem preço
Il n'a pas de prix
Nem vontade
Ni de volonté
Ele não tem culpa
Il n'a pas de culpabilité
Nem falsidade
Ni de fausseté
Ele não sabe me amar
Il ne sait pas m'aimer
Ele não tem jogo
Il n'a pas de jeu
Nem saudade
Ni de nostalgie
Ele não tem fogo
Il n'a pas de feu
Nem muita idade
Ni beaucoup d'âge
Ele não sabe me amar
Il ne sait pas m'aimer
Ele não saberá
Il ne saura pas
Mas então seu amor não é meu
Mais alors son amour n'est pas le mien
Nem eu o seu
Ni moi le sien
Pois então que será meu amado
Alors sois mon amour
Amador
Mon amoureux
Mas então seu amor não é meu
Mais alors son amour n'est pas le mien
Nem eu o seu
Ni moi le sien
Pois então que será meu amado
Alors sois mon amour
Amador
Mon amoureux
Se eles não têm pose
S'ils n'ont pas de pose
Nem maldade
Ni de méchanceté
Eles não têm culpa
Ils n'ont pas de culpabilité
Nesta cidade
Dans cette ville
Eles não sabem amar
Ils ne savent pas aimer
Coisas da vida
Des choses de la vie




Writer(s): Vanessa Sigiane Vanessa Da Mata
Vanessa da Mata - Essa Boneca Tem Manual (Com Faixa Bônus)
Album
Essa Boneca Tem Manual (Com Faixa Bônus)
date of release
01-03-2004

1 Ai, Ai, Ai... - DeepLick Radio Remix
2 Eu Sou Neguinha?
3 Eu Quero Enfeitar Você
4 Essa Boneca Tem Manual
5 Ela X Ele na Cidade Sem Fim
6 História de uma Gata
7 Não Chore, Homem
8 Ainda Bem
9 Ai, Ai, Ai
10 Zé
11 Vem
12 Música
13 Joãozinho
Attention! Feel free to leave feedback.