Lyrics and translation Vanessa da Mata - Essa Boneca Tem Manual

Essa Boneca Tem Manual

Ela só me faz um cafuné
E depois me olha com vontade
Sua casa é azul e verde
Cercada de grandes árvores

Nos segredos dela se aposta, viu?
Nos cabelos dela não se toca, ouviu?
Eles são de nuven ou bombril?
Eles são ousados ou só seus?

Essa boneca tem manual?
Essa boneca tem manual? (Tem, tem, tem, tem)
Essa boneca tem manual? (Tem manual)
Essa boneca tem manual?

Mas é que ela mora na janela
Junto ao seu gato e um mistério
Desenha um rabisco no caderno
Espia um belo eterno?

Que será que ela vê naquela TV
Feita de pau amarelo?
Viaja, estudando o espaço
No seu vestidinho de morango?

Na insistência da imaginação
Pobre coração, pobre coração
Tum-tum, tum-tum-tum
Démarrer-marrer

Essa boneca tem manual? (Tem manual)
Essa boneca tem manual? (Tem, tem, tem, tem)
Essa boneca tem manual?
Essa boneca tem manual?

Os homens odeiam, as mulheres adoram
Onde esse moço passa, elas choram
O assunto é ele, o tesouro é dele
Onde esse moço passa, elas choram

Por ele há fome o belo se come
Onde esse moço passa, elas choram
Será que é touro e adora vermelho?
Onde esse moço passa, elas choram

O belo e a sua ingratidão
Pobre coração, pobre coração
Tum-tum, tum-tum-tum
Démarrer d-ci

Aah, aah
Aah

Jandira, corre lá, só para ver
Jandira, corre lá, só para ver
Jandira, corre lá, só para ver
Jandira, corre lá, só para ver

Essa boneca tem manual?
Essa boneca tem manual?
Essa boneca tem manual? (Tem manual)
Essa boneca tem manual?

Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Essa boneca tem manual, meu bem?

(Essa boneca tem manual?)
(Essa boneca tem manual?)

Cette poupée a un manuel

Elle me fait juste des caresses
Et puis elle me regarde avec envie
Sa maison est bleue et verte
Entourée de grands arbres

On parie sur ses secrets, tu vois ?
Ne touche pas à ses cheveux, tu as entendu ?
Sont-ils en nuage ou en paille de fer ?
Sont-ils audacieux ou juste à elle ?

Cette poupée a un manuel ?
Cette poupée a un manuel ? (Elle a, elle a, elle a, elle a)
Cette poupée a un manuel ? (Elle a un manuel)
Cette poupée a un manuel ?

Mais c'est qu'elle habite à la fenêtre
Avec son chat et un mystère
Elle dessine un gribouillis sur son cahier
Elle espionne un beau éternel ?

Que voit-elle à cette télé
Faite de bois jaune ?
Elle voyage, en étudiant l'espace
Dans sa petite robe de fraise ?

Dans l'insistance de l'imagination
Pauvre cœur, pauvre cœur
Tum-tum, tum-tum-tum
Démarrer-marrer

Cette poupée a un manuel ? (Elle a un manuel)
Cette poupée a un manuel ? (Elle a, elle a, elle a, elle a)
Cette poupée a un manuel ?
Cette poupée a un manuel ?

Les hommes détestent, les femmes adorent
Là où ce garçon passe, elles pleurent
Le sujet c'est lui, le trésor c'est le sien
Là où ce garçon passe, elles pleurent

Pour lui, il y a faim, le beau se mange
Là où ce garçon passe, elles pleurent
Est-ce qu'il est taureau et adore le rouge ?
Là où ce garçon passe, elles pleurent

Le beau et son ingratitude
Pauvre cœur, pauvre cœur
Tum-tum, tum-tum-tum
Démarrer d-ci

Aah, aah
Aah

Jandira, cours là, juste pour voir
Jandira, cours là, juste pour voir
Jandira, cours là, juste pour voir
Jandira, cours là, juste pour voir

Cette poupée a un manuel ?
Cette poupée a un manuel ?
Cette poupée a un manuel ? (Elle a un manuel)
Cette poupée a un manuel ?

Ai-ai-ai-ai
Ai-ai-ai-ai
Cette poupée a un manuel, mon bien ?

(Cette poupée a un manuel ?)
(Cette poupée a un manuel ?)