Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Eu Repetiria

Eu Repetiria

Tudo, tudo que eu disse eu não me arrependo
Desde quando eu te vi, eu sinto
Todo trauma do passado que trouxemos
E que teríamos que desfazer

Mas é preciso mudar quase tudo
E, de verdade, limpar, se desfazer
Não tolerar nosso ego absurdo
Para deixar que o novo dia venha ser

Pra que a gente não se frustre
Pra que a gente não se machuque
Pra que a gente não se iluda
Pra que a gente, baby, baby, baby

Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Eu repetiria

Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Eu repetiria

E, no mais, é preciso mudar quase tudo
E, de verdade, limpar, se refazer
Não tolerar nosso ego absurdo
Para deixar que o novo dia venha ser

Pra que a gente não se frustre
Pra que a gente não se machuque
Pra que a gente não se iluda
Pra que a gente, baby, baby, baby

Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Eu repetiria

Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Sabe tudo o que eu disse pra você?
Eu repetiria

Sabe tudo, tudo, tudo (o que eu disse pra você)
Que disse pra você (sabe tudo o que eu disse pra você)
Eu repetiria (sabe tudo o que eu disse pra você)
Eu repetiria (eu repetiria)

Je Répéterais

Tout, tout ce que j'ai dit, je ne le regrette pas
Depuis que je t'ai vu, je ressens
Tous les traumatismes du passé que nous avons apportés
Et que nous devrions défaire

Mais il faut presque tout changer
Et, vraiment, nettoyer, se débarrasser
Ne pas tolérer notre ego absurde
Pour laisser le nouveau jour advenir

Pour qu'on ne soit pas frustrés
Pour qu'on ne se blesse pas
Pour qu'on ne s'illusionne pas
Pour que nous, bébé, bébé, bébé

Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Je le répéterais

Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Je le répéterais

Et, de plus, il faut presque tout changer
Et, vraiment, nettoyer, se reconstruire
Ne pas tolérer notre ego absurde
Pour laisser le nouveau jour advenir

Pour qu'on ne soit pas frustrés
Pour qu'on ne se blesse pas
Pour qu'on ne s'illusionne pas
Pour que nous, bébé, bébé, bébé

Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Je le répéterais

Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Tu sais tout ce que je t'ai dit ?
Je le répéterais

Tu sais tout, tout, tout (ce que je t'ai dit)
Que je t'ai dit (tu sais tout ce que je t'ai dit)
Je le répéterais (tu sais tout ce que je t'ai dit)
Je le répéterais (je le répéterais)