Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Face e Avesso

Face e Avesso

Uh-uh-uh-uh-uh

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu

Passeiam pelos pobres, ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não
Às mulheres inutilizadas
As crianças mofando nos abrigos, não

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Uh-uh-uh-uh-uh

Eu sei a face e o avesso do que pensam
Quase não consigo acreditar no quanto ainda rastejam

Sua busca em Deus pra aliviar a perversão
A vingança de sua mãe nas mulheres
Sua falsa moral
Suas angústias

A alma nua e crua agora sou eu
O corte, catarse agora também
Sou eu

Passeiam pelos pobres ricos, lá fora e é tão bom
Mas aqui salivam na dor dos seus irmãos
São seus

Aos milhares que a fome cuida
Aos gays que o medo molda, não
Uh-uh-uh-uh-uh
Às mulheres inutilizadas
Aos índios das florestas destruídas, não, nao

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã
Ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã, ah ahã ahã

Лицом и наизнанку

А-а-а-а-а

Я знаю ваши мысли вдоль и поперек
Почти не могу поверить, как низко вы еще ползаете

Вы ищете Бога, чтобы облегчить свою порочность
Вы мстите женщинам за свою мать
Ваша фальшивая мораль

Обнаженная и уязвимая душа – это теперь я
Боль, катарсис – это теперь тоже
Я

Вы гуляете среди бедных и богатых, там, снаружи, и это так хорошо
Но здесь вы смакуете боль своих братьев
Своих

Тысячи, о которых заботится голод
Геи, которых формирует страх, нет
Женщины, которых вы сделали бесполезными
Дети, гниющие в приютах, нет

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а

А-а-а-а-а

Я знаю ваши мысли вдоль и поперек
Почти не могу поверить, как низко вы еще ползаете

Вы ищете Бога, чтобы облегчить свою порочность
Вы мстите женщинам за свою мать
Ваша фальшивая мораль
Ваши страдания

Обнаженная и уязвимая душа – это теперь я
Боль, катарсис – это теперь тоже
Я

Вы гуляете среди бедных и богатых, там, снаружи, и это так хорошо
Но здесь вы смакуете боль своих братьев
Своих

Тысячи, о которых заботится голод
Геи, которых формирует страх, нет
А-а-а-а-а
Женщины, которых вы сделали бесполезными
Индейцы из разрушенных лесов, нет, нет

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а, а-а-а-а