Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Fogo

Fogo

Se negar fogo, fogo
Não sei o que pode ser
Se negar fogo, fogo
É porque não sei de nada
Se negar fogo
Então eu sinto muito

Vida, não tome conta da minha vida
Como se fosse a terra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais

Medo, seu problema todo é seu medo
Que mantém sua alma acorrentada
Te impedindo de dar e ter desse prazer

Não adianta mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Andar para trás não vou
Se eu for, vou te entregar
O tempo que eu sou

Se negar fogo, fogo
Não sei o que pode ser
Se negar fogo, fogo
É porque não sei de nada
Se negar fogo
Então eu sinto muito

Vida, não tome conta da minha vida
Como se fosse a terra prometida
Não reclame se eu montar no vento e nunca mais

Medo, seu problema todo é seu medo
Que mantém sua alma acorrentada
Te impedindo de dar e ter desse prazer

Não adianta mendigar
Se não assume o caos de como me deixou
Andar para trás não vou
Se eu for, vou te entregar
O tempo que eu sou

Se negar fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah

Fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah
Fogo, ah-ah-ah-ah-ah

(Fogo) uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh (fogo)
Uh-uh-uh

Ah-ah-ah-ah-ah
Uh-uh-uh (fogo)
Uh-uh-uh
Ah-ah-ah-ah-ah

Uh-uh-uh (fogo)
Ih-ih-ih-ih-ih
Ah-ah-ah-ah-ah

Огонь

Если откажешь в огне, в огне,
Не знаю, что и подумать,
Если откажешь в огне, в огне,
Значит, ты ничего не понимаешь.
Если откажешь в огне,
Тогда мне очень жаль.

Жизнь, не распоряжайся моей жизнью,
Будто это земля обетованная.
Не жалуйся, если я взлечу на ветер и исчезну навсегда.

Страх, твоя проблема — это твой страх,
Который держит твою душу в цепях,
Мешая тебе дарить и получать это удовольствие.

Бесполезно просить,
Если ты не признаешь хаос, в который меня поверг.
Назад я не пойду.
Если я уйду, я отдам тебе
Всё то время, которое я есть.

Если откажешь в огне, в огне,
Не знаю, что и подумать,
Если откажешь в огне, в огне,
Значит, ты ничего не понимаешь.
Если откажешь в огне,
Тогда мне очень жаль.

Жизнь, не распоряжайся моей жизнью,
Будто это земля обетованная.
Не жалуйся, если я взлечу на ветер и исчезну навсегда.

Страх, твоя проблема — это твой страх,
Который держит твою душу в цепях,
Мешая тебе дарить и получать это удовольствие.

Бесполезно просить,
Если ты не признаешь хаос, в который меня поверг.
Назад я не пойду.
Если я уйду, я отдам тебе
Всё то время, которое я есть.

Если откажешь в огне, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а

Огонь, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а
Огонь, а-а-а-а-а

(Огонь) у-у-у
А-а-а-а-а
У-у-у (огонь)
У-у-у

А-а-а-а-а
У-у-у (огонь)
У-у-у
А-а-а-а-а

У-у-у (огонь)
И-и-и-и-и
А-а-а-а-а