Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Foice

Foice

Se você jogar mau-olhado, eu nem vi
Se você vier gargalhar, eu tô junto
Não tô aqui pra suprir buracos
É a foice nos maus tratos

Lá vem a senhora com a sacola da feira
Cheia de banana estragada da xepa
Mandaram tudo em dólar pra fora
Perverso não se importa

Com insônia, vá, valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Vou dizer, vou dizer
Xangô (xangô)
Justiça divina seja feita
Axé a todas as Marias nos ajudando

Nossa Senhora da Conceição
Oxum, oxum (oxum)
Nossa Senhora dos Navegantes
Axé

Todas as almas benditas
Sabidas, entendidas
Axé, axé

Nosso imposto suado sem infra
Minhas amigas todas armadas na rua
Não vem, não adianta julgar
Julgue a justiça em falta

Com insônia, vá, valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Todas as mazelas
Que desfazem a bondade do mundo e a evolução
Fármacos, políticos corruptos
Organizações tenebrosas
Deus livrai-nos do mal

La Faucille

Si tu me jettes le mauvais œil, je n'ai rien vu
Si tu viens ricaner, je suis avec toi
Je ne suis pas là pour combler les trous
C'est la faucille contre les mauvais traitements

Voilà la dame avec son panier du marché
Plein de bananes abîmées des invendus
Ils ont tout envoyé en dollars à l'étranger
Les pervers s'en fichent

Pour l'insomnie, prends de la valériane
Gastrite nerveuse, chou, miel et citron
Cystite, bain de siège de poivre rose
Dans ce chaos, il faut rester sain

De l'eau bénite dans tous les coins
De l'extrait de chanvre pour la douleur
Lève la tête face aux racistes
Notre incompétence politique

Je vais dire, je vais dire
Xangô (xangô)
Que justice divine soit faite
Axé à toutes les Marie qui nous aident

Notre Dame de la Conception
Oxum, oxum (oxum)
Notre Dame des Navigateurs
Axé

Toutes les âmes bénies
Sachantes, compréhensives
Axé, axé

Nos impôts durement gagnés sans infrastructure
Mes amies toutes armées dans la rue
Ne viens pas, ça ne sert à rien de juger
Juge la justice défaillante

Pour l'insomnie, prends de la valériane
Gastrite nerveuse, chou, miel et citron
Cystite, bain de siège de poivre rose
Dans ce chaos, il faut rester sain

De l'eau bénite dans tous les coins
De l'extrait de chanvre pour la douleur
Lève la tête face aux racistes
Notre incompétence politique

Tous les fléaux
Qui défont la bonté du monde et l'évolution
Médicaments, politiciens corrompus
Organisations ténébreuses
Dieu nous garde du mal