Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Foice

Foice

Se você jogar mau olhado, eu nem vi
Se você vier gargalhar, eu tô junto
Não tô aqui pra suprir buracos
É a foice nos maus tratos

Lá vem a senhora com a sacola da feira
Cheia de banana estragada da xepa
Mandaram tudo em dólar pra fora
Perverso não se importa

Com insônia vá, Valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Vou dizer, vou dizer: Xangô, Xangô
Justiça divina seja feita
Axé a todas as Marias nos ajudando
Nossa Senhora da Conceição

Oxum, Oxum (Oxum)
Nossa Senhora dos Navegantes, axé
Todas as almas benditas, sabidas, entendidas
Axé, axé

Nosso imposto suado sem infra
Minhas amigas todas armadas na rua
Não vem, não adianta julgar
Julgue a justiça em falta

Com insônia vá, Valeriana
Gastrite nervosa, couve, mel e limão
Cistite, banho de assento de aroeira
Nessa zoeira tem de ser são

Água benta em todos os cantos
Extrato de cânhamo pra dor
Levante a cabeça pros racistas
Nossa incompetência política

Todas as mazelas
Que desfazem a bondade do mundo e a evolução
Fármacos, políticos corruptos
Organizações tenebrosas
Deus, livrai-nos do mal

Серп

Если ты бросишь дурной взгляд, я даже не замечу
Если ты придёшь злорадствовать, я с тобой
Я здесь не для того, чтобы заполнять пробелы
Это серп против жестокого обращения

Вот идёт женщина с сумкой с рынка
Полной испорченных бананов из остатков
Всё отправили за доллары за границу
Бездушным всё равно

От бессонницы прими валериану
От нервного гастрита – капусту, мёд и лимон
От цистита – сидячие ванны с корой аройры
В этой неразберихе нужно быть здоровой

Святая вода во всех углах
Экстракт конопли от боли
Подними голову перед расистами
Наша политическая некомпетентность

Я скажу, я скажу: Шанго, Шанго
Да свершится божественный суд
Аше всем Мариям, помогающим нам
Наша Госпожа зачатия

Ошун, Ошун (Ошун)
Наша Госпожа мореплавателей, аше
Всем благословенным, знающим, понимающим душам
Аше, аше

Наши кровью и потом заработанные налоги без инфраструктуры
Мои подруги все вооружены на улице
Не приходи, бесполезно судить
Суди недостаток правосудия

От бессонницы прими валериану
От нервного гастрита – капусту, мёд и лимон
От цистита – сидячие ванны с корой аройры
В этой неразберихе нужно быть здоровой

Святая вода во всех углах
Экстракт конопли от боли
Подними голову перед расистами
Наша политическая некомпетентность

Все беды
Которые разрушают доброту мира и эволюцию
Лекарства, коррумпированные политики
Мрачные организации
Боже, избавь нас от зла