Lyrics and translation Vanessa Da Mata - Gêmeos

Gêmeos

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
E o que é o livre arbítrio
Existe punção de vida
Punção de morte

Essa é a história de dois irmãos gêmeos
Criados por um pai sem amor
Só pancada, crítica, sem respeito
O ódio ninou os dois meninos

Escolhas, todos nós fazemos
Conforme deixamos ser atraídos
Um usou o ódio, mas crescendo
O outro usou o ódio se consumindo

Um dizia: Não tive escolha
Só crescer
O outro dizia: Não tive saída
Caiu

Mas tem momentos da vida
Que a gente tem que contar com a gente
Só e só a gente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Adulto se tornaram opostos a tudo
E alguma hora a escolha molda o seu futuro
Mas se você pergunta ao irmão pedinte
E, ao mesmo tempo, ao empresário

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não poderia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente

Com o pai que eu tive
Não podia ser tão diferente
Com o pai que eu tive
Não podia ser

Jumeaux

C'est l'histoire de deux frères jumeaux
Et ce qu'est le libre arbitre
Il existe un poinçon de vie
Un poinçon de mort

C'est l'histoire de deux frères jumeaux
Élevés par un père sans amour
Que des coups, des critiques, aucun respect
La haine a bercé les deux garçons

Des choix, nous en faisons tous
Selon ce qui nous attire
L'un a utilisé la haine pour grandir
L'autre s'est laissé consumer par la haine

L'un disait : Je n'avais pas le choix
Grandir seulement
L'autre disait : Je n'avais pas d'issue
Il est tombé

Mais il y a des moments dans la vie
Où on ne peut compter que sur soi-même
Seulement sur soi

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être

Adultes, ils sont devenus l'opposé de tout
Et à un moment donné, les choix façonnent ton futur
Mais si tu demandes au frère mendiant
Et, en même temps, à l'homme d'affaires

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent

Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être si différent
Avec le père que j'ai eu
Ça ne pouvait pas être