Vanessa da Mata - My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo) - translation of the lyrics into French
Vanessa da Mata My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)

Vanessa da Mata - My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)

Lyrics and translation Vanessa da Mata - My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)




My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)
Ma grand-mère m'a dit (Tchu Bee Doo Bee Doo)
Let you free
Te laisser libre
I don't know because
Je ne sais pas parce que
You already have me
Tu m'appartiens déjà
Let you lose yourself
Te laisser te perdre
Like purple rain
Comme la pluie violette
How can I find myself this way?
Comment puis-je me retrouver de cette façon ?
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
J'écoute le mouvement qui commence au bon moment
Telling my soul a secret, like it never happened before
Raconte à mon âme un secret, comme si cela n'était jamais arrivé auparavant
My grandmother told me that now I'm mature
Ma grand-mère m'a dit que maintenant je suis mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
J'essaie de comprendre, mais ces choses stupides
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Me rendent irrationnelle
I see a man, spinning like crazy
Je vois un homme, qui tourne comme un fou
My mind is full of corny chords
Mon esprit est rempli d'accords ringards
Why drugs, when people can just smoke love?
Pourquoi la drogue, quand les gens peuvent simplement fumer l'amour ?
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
I'm listening to the movement that starts at the right time
J'écoute le mouvement qui commence au bon moment
Telling my soul a secret, like it never happened before
Raconte à mon âme un secret, comme si cela n'était jamais arrivé auparavant
My grandmother told me that now I'm mature
Ma grand-mère m'a dit que maintenant je suis mature
I'm trying to understand it, but these stupid things
J'essaie de comprendre, mais ces choses stupides
Tchu bee doo bee doo
Tchu bee doo bee doo
Make me irrational
Me rendent irrationnelle
Why am I seeing these things?
Pourquoi est-ce que je vois ces choses ?
Oh, is it because
Oh, est-ce parce que
The stupid things I never thought
Les choses stupides auxquelles je n'ai jamais pensé
Bee doo bee doo
Bee doo bee doo
I never thought
Je n'ai jamais pensé
I could like
Que je pourrais aimer
How can I feel like a queen
Comment puis-je me sentir comme une reine
And let it go, let it die
Et laisser aller, laisser mourir
I'm so sorry but I insist
Je suis désolée, mais j'insiste
You are mine
Tu es à moi




Writer(s): VANESSA SIGIANE DA MATA FERREIRA
Vanessa da Mata - Segue o Som
Album
Segue o Som
date of release
25-03-2014

1 Segue o Som
2 My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)
3 Toda Humanidade Nasceu de uma Mulher
4 Segue o Som (Remix Leo Breanza e Miller)
5 Um Sorriso Entre nós Dois
6 Se o Presente Não Tem Você
7 Rebola Nêga
8 Desejos e Medos
9 Por Onde Ando Tenho Você
10 Homem Preto
11 Homem Invisível no Mundo Invisível
12 Não Sei Dizer Adeus
13 Sunshine on My Shoulders
Attention! Feel free to leave feedback.