Lyrics and translation Vanessa da Mata - Ninguém é Igual a Ninguém (Desilusão)

Ninguém é Igual a Ninguém (Desilusão)

Por que houve o amor por alguém que nunca o priorizou?
Por que houve profundidade?
Se ele era raso e não sentia o coração
Por que esse amor se disse forte se quem o teve nunca o quis?
Nunca se deu de verdade e o evitou quanto mais sentiu
O mundo capital
O marketing da aparência superficial
A contramão do amor puro
O fast-fode, o jato do alívio
Por que esse amor se disse forte se quem o teve nunca o quis?
Nunca se deu de verdade e o evitou quanto mais sentiu
Trágica subida
Montanha russa
Fino corte sem sangue, a desilusão
A morte em vida
A minha força seja talvez me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém
Será que é feliz?
Não vejo um sorriso verdadeiro por aí
Acostumado a mentir
Quem mente para todos mente para si
Por que esse amor se disse forte se quem o teve nunca o quis?
Nunca se deu de verdade e o evitou quanto mais sentiu
Trágica subida
Montanha russa
Fino corte sem sangue, a desilusão
A morte em vida
A minha força seja talvez me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém
Trágica subida
Montanha russa
Fino corte sem sangue, a desilusão
A morte em vida
A minha força seja talvez me lembrar
Que me levantei
Me guiei pelo que sou
E ninguém é igual a ninguém
Ninguém é igual a ninguém
Na queda
Na queda

Personne n'est comme personne (Désenchantement)

Pourquoi y a-t-il eu de l'amour pour quelqu'un qui ne l'a jamais priorisé ?
Pourquoi y a-t-il eu de la profondeur ?
S'il était superficiel et ne sentait pas son cœur
Pourquoi cet amour s'est-il dit fort si celui qui l'a eu ne l'a jamais voulu ?
Il ne s'est jamais donné vraiment et l'a évité au fur et à mesure qu'il le sentait
Le monde capital
Le marketing de l'apparence superficielle
Le contraire de l'amour pur
Le fast-fode, le jet du soulagement
Pourquoi cet amour s'est-il dit fort si celui qui l'a eu ne l'a jamais voulu ?
Il ne s'est jamais donné vraiment et l'a évité au fur et à mesure qu'il le sentait
Ascension tragique
Montagnes russes
Coup fin sans sang, le désenchantement
La mort en vie
Ma force soit peut-être de me souvenir
Que je me suis relevée
Je me suis guidée par ce que je suis
Et personne n'est comme personne
Est-ce qu'il est heureux ?
Je ne vois pas un sourire sincère par là
Accoutumé à mentir
Celui qui ment à tout le monde se ment à lui-même
Pourquoi cet amour s'est-il dit fort si celui qui l'a eu ne l'a jamais voulu ?
Il ne s'est jamais donné vraiment et l'a évité au fur et à mesure qu'il le sentait
Ascension tragique
Montagnes russes
Coup fin sans sang, le désenchantement
La mort en vie
Ma force soit peut-être de me souvenir
Que je me suis relevée
Je me suis guidée par ce que je suis
Et personne n'est comme personne
Ascension tragique
Montagnes russes
Coup fin sans sang, le désenchantement
La mort en vie
Ma force soit peut-être de me souvenir
Que je me suis relevée
Je me suis guidée par ce que je suis
Et personne n'est comme personne
Personne n'est comme personne
Dans la chute
Dans la chute