Lyrics and translation Vanessa da Mata - Não Sei Dizer Adeus

Não Sei Dizer Adeus

Quando você vai
Pra longe de mim
Eu não sei dizer adeus
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
Eu não saberei dizer adeus
Fique olhando até onde os olhos te alcancem
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
E o meu corpo se dissolve
Enquanto eu tento me restabelecer
Dentro dos segredos
Há felicidade e paz, quem nem carnaval
Dentro dos meus planos
Eu não te mereço
E não saberei dizer adeus
Quando você volta
Tenho tanta fome
É como se voltasse do coma
E a vida é pouca
Quero ser bem mais forte
É preciso força para amar ou escolher não amar
Dentro dos meus planos
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval
Quando você vai pra longe de mim
Eu não sei dizer adeus
Tenho medo que alguém ou a vida te leve
Eu não saberei dizer adeus
Fico olhando até onde os olhos te alcancem
Pra ter os olhos trazendo, tocando você
E o meu corpo se dissolve
Enquanto eu tento me restabelecer
Dentro dos meus sonhos
Eu não te mereço, e estou iludida que nem carnaval

Не умею прощаться

Когда ты уходишь
Далеко от меня
Я не умею прощаться
Боюсь, что кто-то или сама жизнь тебя заберет
Я не смогу попрощаться
Смотрю вслед, пока глаза тебя видят
Чтобы мои глаза возвращали, касались тебя
И мое тело растворяется
Пока я пытаюсь прийти в себя
В моих тайнах
Счастье и покой, словно карнавал
В моих планах
Я тебя не достойна
И не смогу попрощаться
Когда ты возвращаешься
Я так голодна
Словно возвращаюсь из комы
И жизни мало
Хочу быть намного сильнее
Нужна сила, чтобы любить или выбрать не любить
В моих планах
Я тебя не достойна, и я обманута, словно на карнавале
Когда ты уходишь далеко от меня
Я не умею прощаться
Боюсь, что кто-то или сама жизнь тебя заберет
Я не смогу попрощаться
Смотрю вслед, пока глаза тебя видят
Чтобы мои глаза возвращали, касались тебя
И мое тело растворяется
Пока я пытаюсь прийти в себя
В моих мечтах
Я тебя не достойна, и я обманута, словно на карнавале