Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina - Ao Vivo - Vanessa da Mata translation in German

Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina - Ao Vivo

Vamo lá?

Passei naquela esquina outro dia
Você ainda estava lá
Procurando os beijos que deixamos
Pelo chão espalhados

Foi sem querer que provocamos o mal-estar
E deu contágio, escaparam beijos
Nos homens frios, mulheres secas
Nos mortos-vivos

Espalharam fogo no arco-íris
Velhos esquecidos, bombeiros
Pedreiros, picolezeiros
E um pai de santo com um padre brincaram

Amor, o nosso bem foi deixar escapar
Nossos beijos pelo chão, soltos no mundo
Que o mundo está doente
Todos sabem, mas não tratam
O mundo precisa de mais amor, por favor

Vamo fazer uma brincadeira
Vamo fazer essa brincadeira aí
'Vambora, 'vambora

Passei naquela esquina outro dia
Olha a pressão da roda
Você ainda estava lá
Procurando os beijos que deixamos
Pelo chão espalhados

Foi sem querer que provocamos um mal-estar
E deu contágio, escaparam beijos
Nos homens frios, mulheres secas
Nos mortos-vivos

Espalharam fogo nos arco-íris
Velhos esquecidos, bombeiros
Pedreiros, picolezeiros
E um pai de santo com um padre brincaram

Amor, o nosso bem foi deixar escapar
Nossos beijos pelo chão, soltos no mundo
Que o mundo está doente
Todos sabem, mas não tratam
O mundo precisa de mais amor, por favor

Macumba de beijo
Mais magia de amor
Macumba de beijo

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Abrindo a roda, abrindo a roda, abrindo a roda
Abrindo, abrindo, baixinho, baixinho, baixinho
Macumba de beijo

Abrindo a roda, abrindo, abrindo
Vamo fazer uma pressão pra essa roda
Depois vai fechar, depois fechar
Abrindo, abrindo, abrindo, abrindo

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Abrindo
Até estourar, abrindo até estourar
Pode ir só pro meio?
Abrindo, abrindo, abrindo, abrindo
Abrindo, abrindo, abrindo, abrindo

Vai estourar com a brincadeira, hein?
(Amém, shalom, axé, adonai)
É agora, é agora, oi
Macumba de... foi! (Amém, shalom, axé, adonai)
Vamo lá, 'vambora, 'vambora

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
É o carnaval chegando, meu fi' (amém, shalom, axé, adonai)

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)

Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)
Macumba de beijo (amém, shalom, axé, adonai)

Namastê!

Als wir unsere Küsse an der Ecke ließen - Live

Los geht's?

Ich ging neulich an jener Ecke vorbei
Du warst immer noch da
Suchtest die Küsse, die wir gelassen haben
Verstreut auf dem Boden

Es war unbeabsichtigt, dass wir Unbehagen verursachten
Und es wurde ansteckend, Küsse entwichen
Zu den kalten Männern, trockenen Frauen
Zu den lebenden Toten

Sie verbreiteten Feuer im Regenbogen
Vergessene Alte, Feuerwehrmänner
Maurer, Eisverkäufer
Und ein Voodoo-Priester spielte mit einem Priester

Liebling, unser Glück war es, entweichen zu lassen
Unsere Küsse auf dem Boden, frei in der Welt
Denn die Welt ist krank
Alle wissen es, aber behandeln es nicht
Die Welt braucht mehr Liebe, bitte

Lass uns ein Spiel spielen
Lass uns dieses Spiel hier spielen
Auf geht's, auf geht's

Ich ging neulich an jener Ecke vorbei
Schau den Druck des Kreises
Du warst immer noch da
Suchtest die Küsse, die wir gelassen haben
Verstreut auf dem Boden

Es war unbeabsichtigt, dass wir ein Unbehagen verursachten
Und es wurde ansteckend, Küsse entwichen
Zu den kalten Männern, trockenen Frauen
Zu den lebenden Toten

Sie verbreiteten Feuer in den Regenbögen
Vergessene Alte, Feuerwehrmänner
Maurer, Eisverkäufer
Und ein Voodoo-Priester spielte mit einem Priester

Liebling, unser Glück war es, entweichen zu lassen
Unsere Küsse auf dem Boden, frei in der Welt
Denn die Welt ist krank
Alle wissen es, aber behandeln es nicht
Die Welt braucht mehr Liebe, bitte

Kuss-Macumba
Mehr Liebesmagie
Kuss-Macumba

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Den Kreis öffnen, den Kreis öffnen, den Kreis öffnen
Öffnen, öffnen, leise, leise, leise
Kuss-Macumba

Den Kreis öffnen, öffnen, öffnen
Lass uns Druck für diesen Kreis machen
Dann wird er sich schließen, dann schließen
Öffnen, öffnen, öffnen, öffnen

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Öffnen
Bis es explodiert, öffnen bis es explodiert
Kannst du nur in die Mitte gehen?
Öffnen, öffnen, öffnen, öffnen
Öffnen, öffnen, öffnen, öffnen

Es wird mit dem Spiel explodieren, was?
(Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Jetzt ist es soweit, jetzt, hey
Macumba von... los! (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Los geht's, los geht's, los geht's

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Der Karneval kommt, mein Freund (Amen, Shalom, Axé, Adonai)

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)

Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)
Kuss-Macumba (Amen, Shalom, Axé, Adonai)

Namasté!