Vanessa da Mata - Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina - translation of the lyrics into French
Vanessa da Mata Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina

Vanessa da Mata - Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina

Lyrics and translation Vanessa da Mata - Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina




Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina
Quand Nous Laissons Nos Baisers À La Coin
Passei naquela esquina outro dia
Je suis passé à cet angle l'autre jour
Você ainda estava lá
Tu étais encore là
Procurando os beijos que deixamos
À la recherche des baisers que nous avons laissés
Pelo chão espalhados
Répandus sur le sol
Foi sem querer
C'était sans le vouloir
Que provocamos o mal-estar
Que nous avons provoqué le malaise
E deu contágio
Et cela a été contagieux
Escaparam beijos
Les baisers se sont échappés
Nos homens frios, mulheres secas
Dans les hommes froids, les femmes sèches
Nos mortos vivos
Dans les morts-vivants
Espalharam fogo do arco íris
Ils ont répandu le feu de l'arc-en-ciel
Velhos esquecidos, bombeiros
Les vieux oubliés, les pompiers
Pedreiros, picolezeiros
Les maçons, les vendeurs de glaces
E o pai de santo com o padre brincaram
Et le père du saint a joué avec le prêtre
Amor, o nosso bem foi deixar escapar
Amour, notre bien a été de laisser échapper
Nossos beijos pelo chão, soltos no mundo
Nos baisers sur le sol, lâchés dans le monde
Que o mundo está doente
Que le monde est malade
Todos sabem, mas não tratam
Tout le monde le sait, mais ne le traite pas
O mundo precisa de mais amor, por favor
Le monde a besoin de plus d'amour, s'il vous plaît
Passei naquela esquina outro dia
Je suis passé à cet angle l'autre jour
Você ainda estava lá
Tu étais encore là
Procurando os beijos que deixamos
À la recherche des baisers que nous avons laissés
Pelo chão espalhados
Répandus sur le sol
Foi sem querer
C'était sans le vouloir
Que provocamos um bem estar
Que nous avons provoqué un bien-être
E deu contágio
Et cela a été contagieux
Escaparam beijos
Les baisers se sont échappés
Nos homens frios, mulheres secas
Dans les hommes froids, les femmes sèches
Nos mortos vivos
Dans les morts-vivants
Espalharam fogo do arco íris
Ils ont répandu le feu de l'arc-en-ciel
Velhos esquecidos, bombeiros
Les vieux oubliés, les pompiers
Pedreiros, picolezeiros
Les maçons, les vendeurs de glaces
E o pai de santo com o padre brincaram
Et le père du saint a joué avec le prêtre
Amor, o nosso bem foi deixar escapar
Amour, notre bien a été de laisser échapper
Nossos beijos pelo chão, soltos no mundo
Nos baisers sur le sol, lâchés dans le monde
Que o mundo está doente
Que le monde est malade
Todos sabem, mas não tratam
Tout le monde le sait, mais ne le traite pas
O mundo precisa de mais amor, por favor
Le monde a besoin de plus d'amour, s'il vous plaît
Macumba de beijo
Macumba de baiser
Mais magia de amor
Plus de magie d'amour
Macumba de beijo
Macumba de baiser
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Macumba de beijo
Macumba de baiser
(Amém, Shalon, Asé, Adonai)
(Amen, Shalon, Asé, Adonai)
Namastê
Namaste




Writer(s): VANESSA SIGIANE DA MATA FERREIRA
Vanessa da Mata - Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina
Album
Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina
date of release
31-05-2019

1 Nossa Geração
2 Só Você e Eu
3 Quando Deixamos Nossos Beijos na Esquina
4 Demais pra Mim
5 Hoje Eu Sei
6 O Mundo para Felipe
7 Vá Com Deus
8 Tenha Dó de Mim
9 Debaixo da Saia Dela
10 Ajoelha e Reza
11 Dance um Reggae Comigo
Attention! Feel free to leave feedback.