Vanessa Da Mata - Se Eva Soubesse - Bônus - translation of the lyrics into German
Vanessa Da Mata Se Eva Soubesse - Bônus

Se Eva Soubesse - Bônus

Vanessa Da Mata

Se Eva Soubesse - Bônus - Vanessa da Matatranslation in German




Se Eva Soubesse - Bônus
Wenn Eva es wüsste - Bonus
A única opção foi você
Du warst die einzige Option
Lá, laiá, laiá
La, laiá, laiá
O pote que eu queria comer
Der Topf, den ich essen wollte
Lá, laiá, laiá
La, laiá, laiá
O monte que eu devia escalar
Der Berg, den ich erklimmen sollte
Conversa que eu devia insistir
Das Gespräch, auf dem ich bestehen sollte
O doce para me lambuzar
Die Süßigkeit, um mich zu verwöhnen
A minha inspiração é você
Du bist meine Inspiration
Lá, laiá, laiá
La, laiá, laiá
Seu jeito encantador vou levar
Deine bezaubernde Art werde ich mitnehmen
Lá, laiá, lalaiá
La, laiá, lalaiá
Colocar no vidrinho e fechar
In ein Glas geben und verschließen
Deixar na minha estante pra olhar
In meinem Regal stehen lassen, um es anzusehen
Tratar a pão de ló pra ficar
Wie Biskuit behandeln, damit es bleibt
Não tem paz, vai dar certo
Es gibt keine Ruhe, es wird klappen
Uma pena Eva não saber
Schade, dass Eva es nicht weiß
Eu já sei, não tem jeito
Ich weiß es schon, es geht nicht anders
Entre a manga e a maçã, vai vendo
Zwischen der Mango und dem Apfel, schau nur
Ansiosa no momento
Ungeduldig im Moment
Quero ver o que virá dizendo
Ich will sehen, was du sagen wirst
Vai ser tudo, vai dar certo
Es wird alles sein, es wird klappen
Quando perceber
Wenn du es merkst
Já está lá em casa
Bist du schon bei mir zu Hause
Quando perceber
Wenn du es merkst
Já está lá em casa
Bist du schon bei mir zu Hause
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
A única opção foi você
Du warst die einzige Option
Lá, laiá, laiá
La, laiá, laiá
O pote que eu queria comer
Der Topf, den ich essen wollte
Lá, laiá, laiá
La, laiá, laiá
O monte que eu devia escalar
Der Berg, den ich erklimmen sollte
Conversa que eu devia insistir
Das Gespräch, auf dem ich bestehen sollte
O doce para me lambuzar
Die Süßigkeit, um mich zu verwöhnen
Não tem paz, vai dar certo
Es gibt keine Ruhe, es wird klappen
Uma pena Eva não saber
Schade, dass Eva es nicht weiß
Eu já sei, não tem jeito
Ich weiß es schon, es geht nicht anders
Entre a manga e a maçã, vai vendo
Zwischen der Mango und dem Apfel, schau nur
Ansiosa no momento
Ungeduldig im Moment
Quero ver o que virá dizendo
Ich will sehen, was du sagen wirst
Vai ser tudo, vai dar certo
Es wird alles sein, es wird klappen
Quando perceber
Wenn du es merkst
Já está lá em casa
Bist du schon bei mir zu Hause
Quando perceber
Wenn du es merkst
Já está lá em casa
Bist du schon bei mir zu Hause
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Mas se Eva soubesse da manga
Aber wenn Eva von der Mango gewusst hätte
Jamais teria sido a maçã
Wäre es niemals der Apfel gewesen
Se Eva soubesse da manga
Wenn Eva von der Mango gewusst hätte




Writer(s): Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vanessa Da Mata - Vem Doce (Deluxe)
Album
Vem Doce (Deluxe)
date of release
05-05-2023

1 Fique Aqui
2 Eu Repetiria
3 Gêmeos
4 Fogo
5 Oi
6 Foice
7 Se Eva Soubesse - Bônus
8 Menina (Deus Te Dê Juízo)
9 Amiga Fofoqueira
10 Vem Doce
11 Me Liga
12 Vizinha Enjoada
13 Face e Avesso
Attention! Feel free to leave feedback.