Vanessa da Mata - Se o Presente Não Tem Você - translation of the lyrics into French
Vanessa da Mata Se o Presente Não Tem Você

Vanessa da Mata - Se o Presente Não Tem Você

Lyrics and translation Vanessa da Mata - Se o Presente Não Tem Você




Se o Presente Não Tem Você
Si le Présent ne t'a pas
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Não quero chegar ao fim da minha vida
Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie
Para realizar o que não fiz
Pour réaliser ce que je n'ai pas fait
O melhor que pude, eu tenho que ter atitude
Le mieux que j'ai pu, je dois avoir de l'attitude
Não quero chegar ao fim da minha vida
Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie
Para decidir ser feliz
Pour décider d'être heureuse
O melhor que posso, tirar de mim o que não gosto
Le mieux que je puisse, c'est d'enlever de moi ce que je n'aime pas
Quando ti vi pertinho de mim
Quand je t'ai vu près de moi
Sem ser meu, andando na rua
Sans être à moi, marchant dans la rue
Tive um déjà-vu de como eu seria
J'ai eu un déjà-vu de comment je serais
Melhor sendo sua
Mieux en étant à toi
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Não quero chegar ao fim da minha vida
Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie
Pra realizar o que não fiz
Pour réaliser ce que je n'ai pas fait
O melhor que pude, eu tenho que ter atitude
Le mieux que j'ai pu, je dois avoir de l'attitude
Não quero chegar ao fim da minha vida
Je ne veux pas arriver à la fin de ma vie
Para decidir ser feliz
Pour décider d'être heureuse
O melhor que posso, tirar de mim o que não gosto
Le mieux que je puisse, c'est d'enlever de moi ce que je n'aime pas
Quando ti vi pertinho de mim
Quand je t'ai vu près de moi
Sem ser meu, andando na rua
Sans être à moi, marchant dans la rue
Tive um déjà-vu de como eu seria
J'ai eu un déjà-vu de comment je serais
Melhor sendo sua
Mieux en étant à toi
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Não dá pra rebobinar, não dá pra refazer
On ne peut pas rembobiner, on ne peut pas refaire
O presente não tem bom futuro
Le présent n'a pas un bon avenir
Se o presente não tem você
Si le présent ne t'a pas
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah
Ahh aah aah, ahh aah aah




Writer(s): Vanessa Sigiane Da Mata Ferreira
Vanessa da Mata - Segue o Som
Album
Segue o Som
date of release
25-03-2014

1 Segue o Som
2 My Grandmother Told Me (Tchu Bee Doo Bee Doo)
3 Toda Humanidade Nasceu de uma Mulher
4 Segue o Som (Remix Leo Breanza e Miller)
5 Um Sorriso Entre nós Dois
6 Se o Presente Não Tem Você
7 Rebola Nêga
8 Desejos e Medos
9 Por Onde Ando Tenho Você
10 Homem Preto
11 Homem Invisível no Mundo Invisível
12 Não Sei Dizer Adeus
13 Sunshine on My Shoulders
Attention! Feel free to leave feedback.