Lyrics and translation Vanessa da Mata - Um Sorriso Entre nós Dois

Um Sorriso Entre nós Dois

Não pense em segurar a vida tem asas
Ela dançando enfeita a minha casa
Ela dança pra todos, vai dançar, dançar, dançar
Até o dia raiar paquerando um cara
Ei, pensa que ela parou
Noutro indíviduo louco doutor
Pensa que ela parou
Foi mostrar seu corpo no ar
Pensa que ela parou
Nos olhos do fofo, no doutor
Pensa que ela parou
E o coração enlouqueceu
Não adianta tentar que ela só quer dançar, dançar
Não queira começar, pegar, tomar, tentar, beijar
Todos em torno dela, todas as cores e raças
Achando todos que ela era a sedutora
Pensa que ela parou
Nos olhos, no cara, no doutor
Pensa que ela parou
De se exibir para aquele moço
Pensa que ela parou
Todos em torno dela
E o coração do moço, moço
No coração da moça
No coração
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Pé, pereira, saci-pererê
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois
Vamos dançar pra amanhã
Não esquecer no depois
E servir um sorriso entre nós dois

Un Sourire Entre Nous Deux

Ne pense pas à retenir la vie, elle a des ailes
Elle danse et embellit ma maison
Elle danse pour tous, elle va danser, danser, danser
Jusqu'à ce que le jour se lève, elle flirte avec un homme
Hé, tu penses qu'elle s'est arrêtée
Un autre individu fou, docteur
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
Elle a montré son corps dans les airs
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
Dans les yeux du mignon, du docteur
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
Et son cœur a perdu la tête
Il est inutile d'essayer, elle veut juste danser, danser
Ne veux pas commencer, prendre, prendre, essayer, embrasser
Tout autour d'elle, toutes les couleurs et toutes les races
Pensant qu'elle était la séductrice
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
Dans les yeux, dans le visage, dans le docteur
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
De s'afficher devant ce garçon
Tu penses qu'elle s'est arrêtée
Tous autour d'elle
Et le cœur du garçon, garçon
Dans le cœur de la fille
Dans le cœur
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Pied, poire, Saci-Pererê
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux
Nous allons danser pour demain
Ne pas oublier après
Et offrir un sourire entre nous deux