Lyrics and translation Vanessa da Mata - Vermelho

Vermelho

Gostar de ver você sorrir
Gastar das horas pra te ver dormir
Enquanto o mundo roda em vão
Eu tomo o tempo
O velho gasta solidão
Em meio aos pombos na Praça da Sé
O pôr do Sol invade o chão do apartamento

Vermelhos são seus beijos
Que meigos são seus olhos
Ver que tudo pode retroceder
Que aquele velho pode ser eu
No fundo da alma há solidão
E um frio que suplica um aconchego

Vermelhos são seus beijos
Quase que me queimam
Que meigo são seus olhos
Lânguida face
Seus beijos são vermelhos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face

Ver que tudo pode retroceder
Que aquele velho pode ser eu
No fundo da alma há solidão
E um frio que suplica um aconchego

Vermelhos são seus beijos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face
Seus beijos são vermelhos
Quase que me queimam
Que meigos são seus olhos
Lânguida face

Rouge

J'aime te voir sourire
Passer des heures à te voir dormir
Alors que le monde tourne en rond
Je prends le temps
Le vieil homme consomme la solitude
Au milieu des pigeons sur la Place de la Sé
Le coucher du soleil envahit le sol de l'appartement

Tes baisers sont rouges
Tes yeux sont si doux
Voir que tout peut reculer
Que ce vieil homme pourrait être moi
Au fond de l'âme, il y a la solitude
Et un froid qui supplie un réconfort

Tes baisers sont rouges
Ils me brûlent presque
Tes yeux sont si doux
Visage langoureux
Tes baisers sont rouges
Ils me brûlent presque
Tes yeux sont si doux
Visage langoureux

Voir que tout peut reculer
Que ce vieil homme pourrait être moi
Au fond de l'âme, il y a la solitude
Et un froid qui supplie un réconfort

Tes baisers sont rouges
Ils me brûlent presque
Tes yeux sont si doux
Visage langoureux
Tes baisers sont rouges
Ils me brûlent presque
Tes yeux sont si doux
Visage langoureux