Lyrics and translation Vanessa da Mata - Vá Com Deus

Vá Com Deus

Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Nesse mundo tonto
Que vive rodando
Vejo tanta gente
Desesperada
Criando histórias
Criando pessoas
Criando paixões
Medo da solidão
Qual é o problema
De estar na sua própria companhia
Vi um casal com sangue
Ligação de ódio
Eu sei que os dois
Já não viviam
Andavam nas ruas
Meio mortos vivos
Até que entenderam
O seu desamor
Qual é o problema
De estar na honra
De sua própria companhia
Fazer o que der na telha
Autossuficiência
Que delícia
Qual é o problema
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vejo o povo dizer (Vá com Deus)
Que perdeu um amor (Vá com Deus)
Que quando estava lá (Vá com Deus)
Só rimava com dor (Vá com Deus)
Isso não é perda (Vá com Deus)
Isso é livramento (Vá com Deus)
Qual é o problema
De estar na honra
De sua própria companhia
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus

Va avec Dieu

Je vois les gens dire
Qu'ils ont perdu un amour
Que quand il était là
Il ne rimait qu'avec la douleur
Ce n'est pas une perte
C'est un salut
Dans ce monde fou
Qui tourne sans cesse
Je vois tellement de gens
Désespérés
Créant des histoires
Créant des personnes
Créant des passions
Peur de la solitude
Quel est le problème
D'être en ta propre compagnie
J'ai vu un couple avec du sang
Un lien de haine
Je sais qu'ils deux
Ne vivaient plus
Ils marchaient dans les rues
Comme des morts-vivants
Jusqu'à ce qu'ils comprennent
Leur désamour
Quel est le problème
D'être dans l'honneur
De ta propre compagnie
Faire ce qui te chante
Autosuffisance
Quel délice
Quel est le problème
Je vois les gens dire
Qu'ils ont perdu un amour
Que quand il était là
Il ne rimait qu'avec la douleur
Ce n'est pas une perte
C'est un salut
Je vois les gens dire (Va avec Dieu)
Qu'ils ont perdu un amour (Va avec Dieu)
Que quand il était là (Va avec Dieu)
Il ne rimait qu'avec la douleur (Va avec Dieu)
Ce n'est pas une perte (Va avec Dieu)
C'est un salut (Va avec Dieu)
Quel est le problème
D'être dans l'honneur
De ta propre compagnie
Je vois les gens dire
Qu'ils ont perdu un amour
Que quand il était là
Il ne rimait qu'avec la douleur
Ce n'est pas une perte
C'est un salut
Je vois les gens dire
Qu'ils ont perdu un amour
Que quand il était là
Il ne rimait qu'avec la douleur
Ce n'est pas une perte
C'est un salut
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu
Va avec Dieu