Lyrics and translation Vanessa da Mata - Vá Com Deus

Vá Com Deus

Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Nesse mundo tonto
Que vive rodando
Vejo tanta gente
Desesperada
Criando histórias
Criando pessoas
Criando paixões
Medo da solidão
Qual é o problema
De estar na sua própria companhia
Vi um casal com sangue
Ligação de ódio
Eu sei que os dois
Já não viviam
Andavam nas ruas
Meio mortos vivos
Até que entenderam
O seu desamor
Qual é o problema
De estar na honra
De sua própria companhia
Fazer o que der na telha
Autossuficiência
Que delícia
Qual é o problema
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vejo o povo dizer (Vá com Deus)
Que perdeu um amor (Vá com Deus)
Que quando estava lá (Vá com Deus)
Só rimava com dor (Vá com Deus)
Isso não é perda (Vá com Deus)
Isso é livramento (Vá com Deus)
Qual é o problema
De estar na honra
De sua própria companhia
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vejo o povo dizer
Que perdeu um amor
Que quando estava lá
Só rimava com dor
Isso não é perda
Isso é livramento
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus
Vá com Deus

С Богом

Я слышу, как люди говорят,
Что потеряли любовь,
Что, когда она была рядом,
Всё рифмовалось с болью.
Это не потеря,
Это освобождение.
В этом безумном мире,
Который всё время вращается,
Я вижу так много людей,
Отчаявшихся,
Выдумывающих истории,
Выдумывающих людей,
Выдумывающих страсти.
Страх одиночества.
В чём проблема
Быть в собственной компании?
Видела пару, связанную кровью,
Связанную ненавистью.
Я знаю, что они оба
Уже не жили,
Ходили по улицам,
Полуживые-полумертвые.
Пока не поняли
Свою нелюбовь.
В чём проблема
Быть в согласии
Со своей собственной компанией?
Делать, что вздумается,
Самодостаточность.
Какое наслаждение!
В чём проблема?
Я слышу, как люди говорят,
Что потеряли любовь,
Что, когда она была рядом,
Всё рифмовалось с болью.
Это не потеря,
Это освобождение.
Я слышу, как люди говорят (С Богом),
Что потеряли любовь (С Богом),
Что, когда она была рядом (С Богом),
Всё рифмовалось с болью (С Богом).
Это не потеря (С Богом),
Это освобождение (С Богом).
В чём проблема
Быть в согласии
Со своей собственной компанией?
Я слышу, как люди говорят,
Что потеряли любовь,
Что, когда она была рядом,
Всё рифмовалось с болью.
Это не потеря,
Это освобождение.
Я слышу, как люди говорят,
Что потеряли любовь,
Что, когда она была рядом,
Всё рифмовалось с болью.
Это не потеря,
Это освобождение.
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом,
С Богом.