Lyrics and translation Vanessa da Mata - Zé

Zé

Você dita ao meu coração
O que ele não quer aprender, Zé
Você quer que o meu coração
Siga a tua receita só

Não, quero que aceite
O jeito que eu te dou de mulher
Não, e aproveite
O resto o tempo dá jeito

Mesmo que tenha a minha oração
Que você dispensa Zé
Você faz com que o meu coração
Siga a tua beleza só

Vá lembrar a tardinha
Quando nos conhecemos Zé
Havia uma beleza ali
Ou era criatividade minha

Vá lembrar a tardinha
Quando nos conhecemos Zé
Havia uma beleza ali
Ou era criatividade minha

Quando andava pela rua
Cor de Sol amarelo ouro
Me fitava e eu me avermelhando
Som de jardim de sonho
Zé era seis da tarde
Dia e escuridão
Tinha tom, sino e alarme
Roubando o meu coração

Hortelã, alecrim e jasmim
Ave Maria cantando
Ela tão satisfeita por mim
E eu num galho do Sol
Que nem passarinho
Que nem passarinho
Desvanecida de amor
Cor de carmim

Zé

Tu dictates à mon cœur
Ce qu'il ne veut pas apprendre, Zé
Tu veux que mon cœur
Suive ta recette seule

Non, je veux qu'il accepte
La façon dont je te donne comme une femme
Non, et qu'il profite
Du reste, le temps s'occupe du reste

Même si j'ai ma prière
Que tu refuses Zé
Tu fais que mon cœur
Suive ta beauté seule

Va te souvenir de la soirée
Quand nous nous sommes rencontrés Zé
Il y avait une beauté là
Ou c'était ma créativité

Va te souvenir de la soirée
Quand nous nous sommes rencontrés Zé
Il y avait une beauté là
Ou c'était ma créativité

Quand je marchais dans la rue
Couleur du soleil jaune or
Tu me regardais et je rougissais
Son de jardin de rêve
Zé était six heures du soir
Jour et obscurité
Il y avait un ton, une cloche et une alarme
Volant mon cœur

Menthe, romarin et jasmin
Ave Maria chantant
Elle est si satisfaite de moi
Et moi sur une branche du soleil
Comme un petit oiseau
Comme un petit oiseau
Décolorée d'amour
Couleur de carmin