Lyrics and translation Vanessa - Rebel, Let's Go!

Rebel, Let's Go!

All right, boys, let me hear some of that Rebel bass!

We don't often have a cause
For a celebration,
No, we don't always have a reason to smile.
We've been knocked over, stepped on,
Straight-up oppressed,
Our resolve and endurance
Have been put to the test.
We've been under-thumbed, undervalued,
Under arrest,
And we haven't seen the sun for a while.

But the tables have turned,
The momentum has shifted,
Can't you feel the change in the air?
A new hope has returned,
Our spirits are lifted,
Go tell ev'rybody ev'rywhere!
Time to celebrate!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebel, please, I think you ought to know,
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)

All the Wookiees in the house go "Grrrrr!"
(Chewbacca growls)

They counted us down, and they counted us out

Our defeat was just a matter of course
But now I think they know that we're not messin' about

Isabella: Hey, farm boy. We're not related, are we?

Phineas: Oh, no, no, no. Not a chance. I only have just the one sister.
Isabella: Good.

Tell ev'ryone we're back in full force
Time to celebrate!

(Oh, oh! Oh, oh!)
Rebel, please, I think you ought to know,
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)

(Oh, oh! Oh, oh!)
Time to celebrate and wreck the status-quo!
(Oh, oh! Oh, oh!)
If you've been waitin' for a chance to party,
Then Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Yeah, yeah! Rebel, let's go!
(Rebel, let's go!)
Rebel, let's go!

Бунтарь, вперед!

Хорошо, парни, дайте мне услышать этот бунтарский бас!

У нас не часто бывает повод
Для праздника,
Нет, у нас не всегда есть причина улыбаться.
Нас сбивали с ног, топтали,
Прямо угнетали,
Наша решимость и выносливость
Были подвергнуты испытанию.
Нас держали под каблуком, недооценивали,
Арестовывали,
И мы давно не видели солнца.

Но ситуация изменилась,
Импульс сместился,
Разве ты не чувствуешь перемены в воздухе?
Вернулась новая надежда,
Наш дух поднялся,
Иди и расскажи всем повсюду!
Время праздновать!

(О, о! О, о!)
Бунтарь, пожалуйста, я думаю, ты должен знать,
(О, о! О, о!)
Если ты ждал шанса повеселиться,
Тогда бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)
Бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)

Все вуки в доме говорят "Гррр!"
(Чубакка рычит)

Они считали нас обреченными и списали со счетов

Наше поражение было лишь вопросом времени
Но теперь, я думаю, они знают, что мы не шутим

Изабелла: Эй, деревенщина. Мы не родственники, не так ли?

Финес: О, нет, нет, нет. Ни в коем случае. У меня только одна сестра.
Изабелла: Хорошо.

Скажи всем, что мы вернулись в полную силу
Время праздновать!

(О, о! О, о!)
Бунтарь, пожалуйста, я думаю, ты должен знать,
(О, о! О, о!)
Если ты ждал шанса повеселиться,
Тогда бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)

(О, о! О, о!)
Время праздновать и разрушать статус-кво!
(О, о! О, о!)
Если ты ждал шанса повеселиться,
Тогда бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)
Бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)
Бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)
Да, да! Бунтарь, вперед!
(Бунтарь, вперед!)
Бунтарь, вперед!