Lyrics and translation Vangelis - Heaven and Hell, Pt. I

Heaven and Hell, Pt. I

Educàti, sillabàtu, pe, se, re, tu,
Passulàtu, terraccàtu, si, na, te, ru,
Pertesàrra, ìkebàna, per, se, re, tu,
Ramutèrra, colabòtu, si ma te ru.
Educàti, sillabàtu, pe, se, re tu,
Masannàta, pellaccàtu, si, nu.

Vetesèrra, petemànu, pe, se, re, tu.

Lòdo, lòdo,
Lòdo, lòdo,
Loto, màrato ferrasàto pò-ro.
Po... pò.
Lòdo, lòdo,
Lòto, sàto, màto, màto,
Màrato ferrasàto pò-ro.
Po-rò.
Ro... rò

Si te te le ru malafì tu,
Re te ke te re malafì ru
Si te te le ru malafì tu,
Re te ke te re malafì.
Po po po po... (etc.)

Re metekèleno, pisèveno, pisèveno,
Re metesèleno, pisèveno, pisève;
Go nevesò pa, ro nèveso, nèveso, nèveso, nèveso,
Nèveso, nèveso, nèveso, oh!

Sèreven, sèreven, ne ma se tu,
Sèreven, sèreven, ne ma re tu.
Sèreven, sèreven, ne ma se tu,
Sèreven, sèreven, ne ma re tu.

Oh, oh, oh, oh, oh!

Ta ta ta ta tàra... (etc)

Oh, oh!

Sèreven sèreven, nèssa mararètu,
Sèreven sèreven, nèssa mararètu,
Sèreven sèreven, nèssa mararètu,
Sèreven sèreven, nèssa mararètu, oh!

Oh, oh... (etc.)

Neravètu,
Nerasètu.

Sèreven sèreven, ne ma re tu,
Sèreven sèreven, ne ma se tu,
Sèreven sèreven, ne ma se tu,
Sèreven sèreven, ne ma to.

Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
Once, we did play
How the past delivered you
Amidst our youth we′d dream away, away

As if I knew the words I'm sure you′ll hear
Of how we met as you recall so clear

Once, we did love
Long ago how did I forget
Holding you so closely

Look, how I move
Chance would have me glance at you
To know how you move me
Me, all barriers fall around us as we hear
Of memories known and matters long ago, so clear

Once, we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can

Рай и Ад, Часть I

Обученная, по слогам, для, себя, вновь, тебя,
Прошедшая, заземленная, да, нет, ты, ру,
Потерянная, икебана, для, себя, вновь, тебя,
Ветвь земли, сотрудничество, да, но, ты, ру.
Обученная, по слогам, для, себя, вновь, тебя,
Массаната, приклеенная, да, нет.

Стеклянная теплица, петеману, для, себя, вновь, тебя.

Грязь, грязь,
Грязь, грязь,
Лотос, марафон, железный, по-ро.
По... по.
Грязь, грязь,
Лотос, сато, мато, мато,
Марафон, железный, по-ро.
По-ро.
Ро... ро.

Если ты, ты, ле, ру, малафи, ты,
Вновь, ты, ке, ты, вновь, малафи, ру,
Если ты, ты, ле, ру, малафи, ты,
Вновь, ты, ке, ты, вновь, малафи.
По, по, по, по... (и т.д.)

Ре метекелено, писевено, писевено,
Ре метеселено, писевено, писеве;
Го невесо па, ро невесо, невесо, невесо, невесо,
Невесо, невесо, невесо, о!

Серевен, серевен, не, моя, ты,
Серевен, серевен, не, вновь, ты.
Серевен, серевен, не, моя, ты,
Серевен, серевен, не, вновь, ты.

О, о, о, о, о!

Та, та, та, та, тара... (и т.д.)

О, о!

Серевен, серевен, несса, марарету,
Серевен, серевен, несса, марарету,
Серевен, серевен, несса, марарету,
Серевен, серевен, несса, марарету, о!

О, о... (и т.д.)

Неравету,
Нерасету.

Серевен, серевен, не, вновь, ты,
Серевен, серевен, не, моя, ты,
Серевен, серевен, не, моя, ты,
Серевен, серевен, не, твоя.

Когда-то мы бежали,
Как мы гнались за миллионом звезд,
И касались, как может только один,
Когда-то мы играли,
Как прошлое доставило тебя,
Среди нашей юности мы мечтали прочь, прочь,

Как будто я знал слова, которые ты обязательно услышишь,
О том, как мы встретились, как ты помнишь так ясно,

Когда-то мы любили,
Давно, как я мог забыть,
Держа тебя так близко,

Смотри, как я двигаюсь,
Случай заставил меня взглянуть на тебя,
Чтобы узнать, как ты трогаешь меня,
Меня, все барьеры падают вокруг нас, когда мы слышим,
О известных воспоминаниях и делах давно минувших дней, так ясно,

Когда-то мы бежали,
Как мы гнались за миллионом звезд,
И касались, как может только один.