A Patinha da Garça - Vanguart translation in German

A Patinha da Garça

Ela foi embora
Mas jurou talvez voltar
Lá bem longe, lá pra fora
Ela quer se saciar

É que ela adora
Coisa triste pra chorar
Dias felizes não importam
Ela aprendeu a contornar

Mas nem é isso que incomoda
O foda é você cair
Na patinha de outra garça
Depois de tudo que aspirou sumir

Se ela foi saciada
Não restará nem mais pulmão
Com tanta gente na estrada
É bem pequeno o coração
Com tanta gente na estrada
É bem pequeno o coração

Pois nem é isso que incomoda
O foda é ver você cair
Na certeza da tua caça
Um dia ele há de partir

Com tanta gente na estrada
Com tanta gente na estrada

Das Reiherpfötchen

Sie ist weggegangen
Aber schwor, vielleicht zurückzukommen
Dort weit weg, dort draußen
Sie will sich sättigen

Denn sie liebt es,
Traurige Dinge zum Weinen
Glückliche Tage spielen keine Rolle
Sie hat gelernt, es zu umgehen

Aber das ist nicht einmal das, was stört
Das Verfluchte ist, dass du fällst
In das Pfötchen eines anderen Reihers
Nachdem du dir gewünscht hast, dass alles verschwindet

Wenn sie gesättigt wurde
Wird nicht einmal mehr Lunge übrig bleiben
Mit so vielen Leuten unterwegs
Ist das Herz recht klein
Mit so vielen Leuten unterwegs
Ist das Herz recht klein

Denn das ist nicht einmal das, was stört
Das Verfluchte ist, dich fallen zu sehen
In der Gewissheit deiner Jagd
Eines Tages wird er gehen müssen

Mit so vielen Leuten unterwegs
Mit so vielen Leuten unterwegs