Lyrics and translation Vanguart - Canção para o Sol

Canção para o Sol

Quando eu te vi na rua caminhando
Você mudou alguma coisa no meu canto
Eu suspeitei que podia enfim viver

Quando você tomou a casa do seu jeito
Você mudou tanta coisa no meu peito
E hoje eu canto, eu danço, eu bebo
Eu acredito de novo no amor
Meu amor, meu amor

Deixa eu ficar
Mesmo que eu esqueça tudo eu vou lembrar
Do calor dos teus abraços nesse velho coração

Deixa o sol entrar
Mesmo que ele apague tudo vai brilhar
Mesmo que tudo dê errado eu vou pagar pra ver
Meu corpo se acender com teu amor

Foi no meio do caminho dessa vida
Me vi andando nessa rua sem saída
Até que enfim, um dia eu te encontrei

Hoje você é só o meu pensamento
E eu pensava que já não havia tempo
Pra viver de novo uma aventura
E ter nas mãos o grande amor
O grande amor, o grande amor

Deixa eu ficar
Mesmo que eu esqueça tudo eu vou lembrar
Do calor dos teus abraços nesse velho coração
Que já é teu

Deixa o sol entrar
Mesmo que ele apague tudo vai brilhar
Mesmo que tudo dê errado eu vou pagar pra ver
Meu corpo se acender com teu amor

Quando eu não esperava nada você estava lá
Mas a vida é uma criança desavisada
Que está cansada de esperar

Então deixa eu ficar
Mesmo que eu esqueça tudo eu vou lembrar
Do calor dos teus abraços nesse velho coração
Que já é teu

Deixa o sol entrar
Mesmo que ele apague tudo vai brilhar
Mesmo que tudo dê errado eu vou pagar pra ver
Meu corpo se acender com teu amor

Com o teu amor
Com o teu amor
Com o teu amor

Chanson pour le soleil

Quand je t'ai vu dans la rue en train de marcher
Tu as changé quelque chose dans mon chant
J'ai soupçonné que je pouvais enfin vivre

Quand tu as pris la maison à ta façon
Tu as changé tant de choses dans ma poitrine
Et aujourd'hui je chante, je danse, je bois
Je crois à nouveau en l'amour
Mon amour, mon amour

Laisse-moi rester
Même si j'oublie tout, je me souviendrai
De la chaleur de tes bras dans ce vieux cœur

Laisse le soleil entrer
Même s'il éteint tout, il brillera
Même si tout va mal, je paierai pour voir
Mon corps s'enflammer de ton amour

C'était au milieu du chemin de cette vie
Je me suis vu marcher dans cette rue sans issue
Enfin, un jour je t'ai trouvé

Aujourd'hui, tu es juste ma pensée
Et je pensais qu'il n'y avait plus de temps
Pour revivre une aventure
Et avoir entre mes mains le grand amour
Le grand amour, le grand amour

Laisse-moi rester
Même si j'oublie tout, je me souviendrai
De la chaleur de tes bras dans ce vieux cœur
Qui est déjà à toi

Laisse le soleil entrer
Même s'il éteint tout, il brillera
Même si tout va mal, je paierai pour voir
Mon corps s'enflammer de ton amour

Quand je ne m'attendais à rien, tu étais là
Mais la vie est un enfant inconscient
Qui est fatigué d'attendre

Alors laisse-moi rester
Même si j'oublie tout, je me souviendrai
De la chaleur de tes bras dans ce vieux cœur
Qui est déjà à toi

Laisse le soleil entrer
Même s'il éteint tout, il brillera
Même si tout va mal, je paierai pour voir
Mon corps s'enflammer de ton amour

De ton amour
De ton amour
De ton amour