Lyrics and translation Vanguart - Demorou Pra Ser

Demorou Pra Ser

Antes que eu soubesse, já estava com você
Quando eu te vi, não foi fácil entender
Demorou pra ver, demorou pra ser
Mas agora (mas agora)
É.

Quando chove na cidade, eu lembro de você
Daquela vez que caiu o céu
E eu te coloquei debaixo de mim
Da primeira vez que você chorou
Deitada no meu peito o coração
Quente de dor e amor, quente de dor

Demorou pra ser mas agora é
Demorou pra ser mas agora é
Você é a vida da minha vida
Você é a vida da minha vida

Enquanto eu tiver saúde
Enquanto eu tiver de pé
Enquanto a gente se amar
Enquanto a gente ainda tiver
Um coração tão cheio
Tão cheio de amanhã
Vê? Meu coração tão cheio
Estou aqui

Demorou pra ser mas agora é
Demorou pra ser mas agora é

Il a fallu du temps pour être

Avant même que je le sache, j'étais déjà avec toi
Lorsque je t'ai vu, ce n'était pas facile à comprendre
Il a fallu du temps pour voir, il a fallu du temps pour être
Mais maintenant (mais maintenant)
C'est ça.

Quand il pleut en ville, je pense à toi
Ce jour-là où le ciel est tombé
Et je t'ai mise à l'abri sous moi
La première fois que tu as pleuré
Allongée sur ma poitrine, ton cœur
Chaud de douleur et d'amour, chaud de douleur

Il a fallu du temps pour être mais maintenant c'est ça
Il a fallu du temps pour être mais maintenant c'est ça
Tu es la vie de ma vie
Tu es la vie de ma vie

Tant que j'aurai la santé
Tant que je serai debout
Tant que nous nous aimerons
Tant que nous aurons encore
Un cœur si plein
Si plein de demain
Vois-tu ? Mon cœur est tellement plein
Je suis ici

Il a fallu du temps pour être mais maintenant c'est ça
Il a fallu du temps pour être mais maintenant c'est ça