Depressa - Vanguart translation in German

Depressa

Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Juro que não vou te machucar
A esperança dos dias cresceu com a dor
De esperar por você, de bolar a flor
Entre os olhos do meu mais puro amor
Seja o que isso for.
De manhã eu saí e a rua me levou
Parecia esperar também por você
E eu de roupa emprestada, toquei minha alma
E fui te encontrar
E como estaria a cor da sua pele?
E como estaria seu rosto e voce?
Quem eu seria?
O que eu falaria?
Você diz pra eu ir depressa
Que logo estará la
Onde você me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
E me dá a mão
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora disso
Ainda não é a hora de voltar

Tanto fantasma na nossa vida
Tanto fantasma na nossa vida
Querida,
Não vou voltar
Se eu me apaixonar
Partida,
A alma seguirá
Num triste beijo roubado
Enquanto você dormia
Minha mente já está lá
E pro corpo só falta um dia
Eu vou me despedir
Pensando o que eu vivi
O que eu não vivi.
Eu to indo ver.
E voce diz pra eu ir depressa
Que logo estará lá
Onde voce me leva
Nem deus andará
Põe a faca no chão
Põe a faca no chão.

Schnell

Du sagst mir, ich soll schnell gehen
Dass du bald dort sein wirst
Wohin du mich führst
Nicht einmal Gott wird dort gehen
Leg das Messer auf den Boden
Ich schwöre, ich werde dich nicht verletzen
Die Hoffnung der Tage wuchs mit dem Schmerz
Auf dich zu warten, die Blüte zu rollen
Im Angesicht meiner reinsten Liebe
Was auch immer das sein mag.
Am Morgen ging ich hinaus und die Straße nahm mich mit
Sie schien auch auf dich zu warten
Und ich, in geliehenen Kleidern, berührte meine Seele
Und ging, dich zu finden
Und wie wäre die Farbe deiner Haut?
Und wie wäre dein Gesicht und du?
Wer wäre ich?
Was würde ich sagen?
Du sagst mir, ich soll schnell gehen
Dass du bald dort sein wirst
Wohin du mich führst
Nicht einmal Gott wird dort gehen
Leg das Messer auf den Boden
Und gib mir deine Hand
Es ist noch nicht die Zeit dafür
Es ist noch nicht die Zeit dafür
Es ist noch nicht die Zeit zurückzukehren

So viele Geister in unserem Leben
So viele Geister in unserem Leben
Liebste,
Ich werde nicht zurückkehren
Wenn ich mich verliebe
Zerbrochen,
Die Seele wird folgen
In einem traurigen gestohlenen Kuss
Während du schliefst
Mein Geist ist schon dort
Und dem Körper fehlt nur noch ein Tag
Ich werde mich verabschieden
Denkend daran, was ich gelebt habe
Was ich nicht gelebt habe.
Ich gehe hin, um zu sehen.
Und du sagst mir, ich soll schnell gehen
Dass du bald dort sein wirst
Wohin du mich führst
Nicht einmal Gott wird dort gehen
Leg das Messer auf den Boden
Leg das Messer auf den Boden.