Vanguart - E o Meu Peito Mais Aberto Que o Mar da Bahia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vanguart - E o Meu Peito Mais Aberto Que o Mar da Bahia




E o Meu Peito Mais Aberto Que o Mar da Bahia
И Моя Грудь Шире, Чем Море Баия
Quando eu chego em casa e você não está
Когда я прихожу домой, а тебя нет,
Penso em te procurar
Я думаю о том, чтобы тебя найти,
Mesmo sabendo que vais voltar
Даже зная, что ты вернёшься.
Se um dia foi diferente
Если когда-то было иначе,
É porque tudo era diferente
То потому, что всё было иначе.
O teu amor me pôs de
Твоя любовь поставила меня на ноги.
Vem cortar meus cabelos
Приди, подстриги мне волосы,
Vou molhar os teus olhos
Я увлажню твои глаза,
E o meu peito mais aberto que o mar da Bahia
И моя грудь шире, чем море Баия.
E eu queria te contar
И я просто хотел тебе рассказать
Tudo que faz em mim
Всё, что ты делаешь со мной.
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Ах, ах, ах, кто бы мог подумать, что будет
Tão bonito assim viver
Так прекрасно жить,
Tão bonito assim olhar alguém
Так прекрасно смотреть на кого-то,
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Ах, ах, ах, кто бы мог подумать, что будет
Tão bonito assim viver
Так прекрасно жить,
Tão bonito assim olhar alguém
Так прекрасно смотреть на кого-то
E não sentir medo
И не чувствовать страха,
E não sentir frio
И не чувствовать холода,
Não sentir vontade que não seja de infinito
Не чувствовать желания, которое не было бы бесконечным.
Podes me chamar
Ты можешь позвать меня,
Podes me chamar
Ты можешь позвать меня.
Quando eu chego em casa e você não está
Когда я прихожу домой, а тебя нет,
Penso em te procurar
Я думаю о том, чтобы тебя найти,
Mesmo sabendo que vais voltar
Даже зная, что ты вернёшься.
E os seus módulos
И твои манеры,
Tão bonitos que eu estranho de onde vem
Настолько прекрасны, что я удивляюсь, откуда они взялись.
uma língua entre nós
Между нами только один язык,
uma língua entre nós
Между нами только один язык.
E eu queria te guardar
И я просто хотел бы тебя сохранить,
Onde eu pudesse ter
Там, где я мог бы тебя иметь,
Sempre que eu sentisse medo
Всегда, когда мне страшно.
Tudo então
Всё тогда
Seria pra dizer
Было бы для того, чтобы сказать,
Que o teu amor sem fim
Что твоя бесконечная любовь
mudou a minha vida
Уже изменила мою жизнь.
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Ах, ах, ах, кто бы мог подумать, что будет
Tão bonito assim viver
Так прекрасно жить,
Tão bonito assim olhar alguém
Так прекрасно смотреть на кого-то,
Ah, ah, ah, quem diria que seria
Ах, ах, ах, кто бы мог подумать, что будет
Tão bonito assim
Так прекрасно.





Writer(s): Helio Prado Neto, Reginaldo Lincoln


Attention! Feel free to leave feedback.