Lyrics and translation Vanguart - Eu Vou Lá

Eu Vou Lá

Cada dia, cada abraço mesmo calor das tuas pernas
Passeando nas imagens
Seus sonhos já não são bobagens de um filho
E eu vou lá...

Que eu sou filho dessa chuva, desse calor
Dos teus olhos...
Seja eu a tua casa
Seja eu o teu mistério, teu riso
E eu vou lá...
Se me faltam caminhos pra ficar

Só me importa em não merecer
Teus portões fechados
E os teus primeiros passos
O pai sempre só...
E poder te ver tão linda
Poder te ver chegando...

A tristeza é só um berço
Pra quando estamos pequenos
Fui por lagos, vi paisagens
Chorei medo em duas margens de um rio
E eu vou lá...
Que o mar é destino, desaguar
Eu vou lá...
Que o amanhã é destino, descansar

Je Vais Là

Chaque jour, chaque étreinte, même la chaleur de tes jambes
Se promener dans les images
Tes rêves ne sont plus des bêtises d'enfant
Et j'y vais...

Parce que je suis fils de cette pluie, de cette chaleur
De tes yeux...
Sois ma maison
Sois mon mystère, mon rire
Et j'y vais...
S'il me manque des chemins pour rester

Je ne me soucie que de ne pas mériter
Tes portes fermées
Et tes premiers pas
Le père toujours seul...
Et pouvoir te voir si belle
Pouvoir te voir arriver...

La tristesse n'est qu'un berceau
Pour quand nous sommes petits
J'ai traversé des lacs, vu des paysages
J'ai pleuré de peur sur les deux rives d'une rivière
Et j'y vais...
Parce que la mer est le destin, se jeter
J'y vais...
Parce que demain est le destin, se reposer