Lyrics and translation Vanguart - Into The Ice

Into The Ice

Into The Ice (Helio Flanders)

"Into The Ice"

Love is the word I said a million times
Love, slow.
Love is the word I meant to say all the time
Love, gone.

God left my hand, I fell into the ice
There was nothin' there, I couldn't breath
I started to cry when you said goodbye
Your kindness sheltered my life from any harm

Love is the word you said a few times
Love, so far.
I never knew how was this love
Tough, love.

I'll never forget what took me out of bed
Made me sweat and will make me go back
I shut my eyes everytime it gets dark
Cause I hardly know, I hardly know what's

Love.

Dans la glace

Dans la glace (Helio Flanders)

"Dans la glace"

L'amour est le mot que j'ai dit un million de fois
L'amour, lentement.
L'amour est le mot que j'avais l'intention de dire tout le temps
L'amour, parti.

Dieu a quitté ma main, je suis tombé dans la glace
Il n'y avait rien là, je ne pouvais pas respirer
J'ai commencé à pleurer quand tu as dit au revoir
Ta gentillesse a protégé ma vie de tout mal

L'amour est le mot que tu as dit quelques fois
L'amour, si loin.
Je n'ai jamais su comment était cet amour
L'amour dur.

Je n'oublierai jamais ce qui m'a fait sortir du lit
M'a fait transpirer et me fera revenir en arrière
Je ferme les yeux chaque fois qu'il fait sombre
Parce que je ne sais presque pas, je ne sais presque pas ce qui est

L'amour.