Lyrics and translation Vanguart - Menino

Menino

Odo mundo sente de um jeito diferente
E ainda vive a velha vontade de estar inteiro
Quando você acha que enfim chegou
Tropeça, mas recomeça pra estar inteiro

Novas palavras
Um sonho antigo que te acorda e te faz seguir
Novas estradas
Ouve o mar como se ouvisse a mim

Então vai
Faz o que você não fez
Faz o que você não fez
Pela primeira vez

Todo mundo sofre de um jeito diferente
E ainda vive a velha vontade de ter alguém
O tempo é perigoso, não espera
O tempo certo é muito tempo pra quem espera

Novas palavras
Um sonho antigo que te acorda e te faz cantar
Novas estradas
Fecha os olhos e ouve o mar como se ouvisse a mim

Então vai
E faz o que você não fez
Pela primeira vez

Vai
Faz o que você não fez
Faz o que você não fez

Faz o que você não fez

Menino

Le monde te fait ressentir les choses différemment
Et tu ressens encore ce vieux désir d'être entier
Quand tu penses avoir enfin atteint ton but
Tu trébuches, mais tu recommences pour être entier

De nouvelles paroles
Un vieux rêve qui te réveille et te fait avancer
De nouvelles routes
Écoute la mer comme si tu m'écoutais

Alors vas-y
Fais ce que tu n'as jamais fait
Fais ce que tu n'as jamais fait
Pour la première fois

Tout le monde souffre différemment
Et ressent encore ce vieux désir d'avoir quelqu'un
Le temps est dangereux, il n'attend pas
Le bon moment, c'est trop longtemps pour ceux qui attendent

De nouvelles paroles
Un vieux rêve qui te réveille et te fait chanter
De nouvelles routes
Ferme les yeux et écoute la mer comme si tu m'écoutais

Alors vas-y
Et fais ce que tu n'as jamais fait
Pour la première fois

Vas-y
Fais ce que tu n'as jamais fait
Fais ce que tu n'as jamais fait

Fais ce que tu n'as jamais fait