O Amor É Assim - Vanguart translation in German

O Amor É Assim

O amor é assim
Não avisa
Chegou pra mim
Como uma brisa, eu

Casamento marcado
Vestido comprado
Retrato na parede

Você, meu melhor namorado
Muitas vezes calado
Mas o meu mais querido

Até que esse demônio me chegou
Revirou as gavetas do coração
Me beijou num lugar que eu nem sabia que existia
Mas ai, meu Deus

O amor é assim
Não avisa
Chegou pra mim
Como uma brisa
Chega de tanta paz

O amor é assim
Não avisa
Chegou pra mim
Como uma brisa

Eu, dona de toda certeza
Fui a mais nova presa
Desse meu calor

Mas eu confio em teu lábio
Porque ele é mais sábio
Do que minha tristeza

Faz comigo o que a fogueira faz com a noite
Faz comigo o que o outono à flor de ipê
Faz de mim um tronco firme pra você

Mas chega de tanta paz
Eu quero muito mais
Chega de tanta paz
Eu quero muito mais

Talvez isso seja paz

So ist die Liebe

So ist die Liebe
Sie kündigt sich nicht an
Kam zu mir
Wie eine Brise, ich

Hochzeit geplant
Kleid gekauft
Porträt an der Wand

Du, mein Liebster
Oft schweigsam
Aber mein Allerliebster

Bis dieser Dämon zu mir kam
Wühlte die Schubladen des Herzens durcheinander
Küsste mich an einem Ort, von dem ich nicht wusste, dass er existiert
Aber ach, mein Gott

So ist die Liebe
Sie kündigt sich nicht an
Kam zu mir
Wie eine Brise
Genug von so viel Frieden

So ist die Liebe
Sie kündigt sich nicht an
Kam zu mir
Wie eine Brise

Ich, die sich so sicher war
Wurde zur neusten Beute
Dieser meiner Leidenschaft

Aber ich vertraue deiner Lippe
Denn sie ist weiser
Als meine Traurigkeit

Mach mit mir, was das Lagerfeuer mit der Nacht macht
Mach mit mir, was der Herbst mit der Ipê-Blüte macht
Mach aus mir einen festen Stamm für dich

Aber genug von so viel Frieden
Ich will viel mehr
Genug von so viel Frieden
Ich will viel mehr

Vielleicht ist das Frieden